1 00:01:09,023 --> 00:01:11,156 Võtame nüüd taga, Carter. 2 00:01:11,158 --> 00:01:12,159 Kopeerige see. 3 00:01:56,523 --> 00:01:58,351 Härrased, tere hommikust. 4 00:01:58,551 --> 00:02:01,467 Mul on väga kahju, aga ma kardan sul oli raisatud reis. 5 00:02:01,546 --> 00:02:03,852 Proua Burgess suri täna hommikul. 6 00:02:03,877 --> 00:02:06,750 Oh. Arusaadav. 7 00:02:06,899 --> 00:02:09,641 Oh, noh. Minu siiras kaastunne, hr Burgess. 8 00:02:09,728 --> 00:02:11,261 Aga ma kardan, et see on tagasi sinuga hüüdnimele. 9 00:02:11,295 --> 00:02:13,122 Tahaks teda näha, kui kõik on sama. 10 00:02:13,209 --> 00:02:15,734 Mis mõte sellel on? Ta on surnud. 11 00:02:17,518 --> 00:02:19,912 Tahaks oma ema näha. 12 00:03:57,183 --> 00:03:59,272 Pea vastu, semu. Ainult liikmed. 13 00:03:59,359 --> 00:04:03,798 - Jah, ma olen liige. - Oleme suletud. Persse. 14 00:04:20,206 --> 00:04:21,773 Tervist, sõber. 15 00:04:30,477 --> 00:04:33,001 Sa näed välja nagu mees, kes suudab joo mõne soovunelma. 16 00:04:33,088 --> 00:04:34,263 Mida ma saan sinu jaoks, mu arm? 17 00:04:34,350 --> 00:04:35,917 Oh, ma ei tea. 18 00:04:36,004 --> 00:04:37,789 Mida sa kraanist said see on korralik? 19 00:04:37,876 --> 00:04:40,574 See on liikmete klubi, mitte see kuradi Ritz, kallis. 20 00:04:40,661 --> 00:04:43,894 - Just see, mida sa näed. - Olgu, siis ma võtan midagi, mis on kopsaka peaga, palun. 21 00:04:43,925 --> 00:04:49,801 Jah, ma arvan, et saan sellega hakkama. Jäi maha see riba, sest sa olid lühikestes pükstes. 22 00:04:53,457 --> 00:04:57,896 - Pole sind siin varem näinud. - Ma ei käi eriti väljas. 23 00:04:57,983 --> 00:05:00,551 Vean kihla, et sa oled elu ja peo hing, eks? 24 00:05:00,638 --> 00:05:03,205 Kas sa tead mida? Mul on oma hetked. 25 00:05:03,292 --> 00:05:05,469 - Hoidke vahetusraha alles. 26 00:05:05,556 --> 00:05:06,774 Tervist. 27 00:05:08,472 --> 00:05:10,865 Kõik on hirmunud. Kõik. 28 00:05:10,952 --> 00:05:14,216 Isegi Hyde on kolinud tema kabinet üleval. 29 00:05:14,303 --> 00:05:17,698 Ja Lincoln ütles, et ta ei taha, et keegi välja ei läheks tänavatel, kuni see on puhastatud. 30 00:05:17,785 --> 00:05:19,544 Meil on liikumiskeeld, sest Rook ei saanud oma jamaga hakkama 31 00:05:19,570 --> 00:05:21,702 mõne päti vastu teraga? 32 00:05:21,789 --> 00:05:24,270 See oli kuradi kirves. Ja ei. 33 00:05:24,357 --> 00:05:27,360 Meil on liikumiskeeld, sest üks, Stokes on kadunud, 34 00:05:27,447 --> 00:05:31,625 ja kaks, see pätt tappis Rooki. 35 00:05:31,712 --> 00:05:34,454 Noh, me kõik tunneme temast kahju, vennas. Aga mul on äri ajada. 36 00:05:34,541 --> 00:05:37,022 Rook oleks esimene minuga nõustuma, 37 00:05:37,109 --> 00:05:39,590 sest kui ta oli natuke sadistlik tont, 38 00:05:39,677 --> 00:05:42,114 ta oli esimene ja eelkõige professionaal. 39 00:05:42,201 --> 00:05:46,205 Kas sa kuulsid mis temaga juhtus? 40 00:05:46,292 --> 00:05:49,948 Kas sa tead käe kohta, kas pole? 41 00:05:50,035 --> 00:05:52,516 - Mis käsi? - Kuradi pärast. 42 00:05:52,603 --> 00:05:54,605 Oi, Tune. 43 00:05:54,692 --> 00:05:56,998 Tule ja ütle Vernile siia mis sinu ja Rookiga juhtus. 44 00:05:57,085 --> 00:06:00,915 - Miks? Mida sa teada tahad? - Räägi talle, mis juhtus! 45 00:06:03,483 --> 00:06:05,703 Vaata, mina ja Rook, tead, me seisame nurga peal. 46 00:06:05,790 --> 00:06:07,356 ja me lonkame natuke Scoobyt. 47 00:06:07,443 --> 00:06:09,054 tead, tavaline teisipäeva õhtu. 48 00:06:09,141 --> 00:06:11,099 Ja ühtäkki, me kella seda nässu. 49 00:06:11,186 --> 00:06:13,362 Tead, seistes teisel pool teed. 50 00:06:13,449 --> 00:06:15,582 Ja ta ajab meile silma. Jah. 51 00:06:15,669 --> 00:06:17,889 Nii et Rook pöördub ümber, ta ütleb, et ta on lähen ja räägin kiiresti. 52 00:06:17,976 --> 00:06:20,848 Nüüd ei saa ma sellega midagi teha. Mul on kliente, kellega tegeleda. 53 00:06:20,935 --> 00:06:25,505 Järgmisena on Rook käes ja põlved, hoides käest kinni. 54 00:06:25,592 --> 00:06:30,554 Ma saan aru, et ta on oma kuradi ära teinud selle pähkli poolt ära lõigatud käsi. 55 00:06:30,641 --> 00:06:34,427 Jah? Nii et ilmselgelt lähen ma persse jookseb üle, valmis oma nägu sisse lööma, 56 00:06:34,514 --> 00:06:36,168 ja see mees ajab end persse ja jookseb. 57 00:06:36,255 --> 00:06:37,952 Ilmselgelt annan taga, 58 00:06:38,039 --> 00:06:39,432 aga see mees on kiire, eks? 59 00:06:39,519 --> 00:06:41,608 Ta on kiire. 60 00:06:41,695 --> 00:06:44,306 Nii et ma saan aru, et olen Rooki sisse jätnud keset kuradi tänavat. 61 00:06:44,393 --> 00:06:48,354 Kuid selleks ajaks, kui ma tagasi jõuan, ta on kuradi surnud. 62 00:06:48,441 --> 00:06:50,922 Igal pool on verd. I ei leidnud oma kuradi kätt. 63 00:06:51,009 --> 00:06:57,450 - Nagu, just läinud. Kadunud. 64 00:06:57,537 --> 00:06:59,452 Jah, mis selle naeruga, kaaslane? 65 00:06:59,539 --> 00:07:01,933 Ära pane mind pahaks, sõber. Ära pane mind pahaks. 66 00:07:02,020 --> 00:07:04,544 - Kes see torge on? 67 00:07:04,631 --> 00:07:09,984 Sa pead ole siis kõva mees, jah? 68 00:07:10,071 --> 00:07:12,596 Ajake see mees minema kõik ise. 69 00:07:12,683 --> 00:07:14,989 See on naljakas, see. Sa ei tee seda paista mulle kõva mehena. 70 00:07:15,076 --> 00:07:16,469 No mis kuradi kõva mees on näeb siis välja?! 71 00:07:16,556 --> 00:07:18,123 Noh, nad näevad välja nagu mina, kas pole? 72 00:07:18,210 --> 00:07:20,473 Tead, ilus, vana. 73 00:07:20,560 --> 00:07:23,258 Oh, Bez! Kes kurat see on? 74 00:07:23,345 --> 00:07:26,174 ma ei tea. Ta ei öelnud oma nime. Cliff lasi ta sisse. 75 00:07:26,261 --> 00:07:27,480 Ma arvasin, et ta on osa ettevõttest. 76 00:07:27,567 --> 00:07:29,047 Olen Lincolni vana sõber. 77 00:07:29,134 --> 00:07:31,179 - Oh, jah? - Jah, see on õige, semu. 78 00:07:31,266 --> 00:07:33,573 Kuidas sul läks aja oma nägu nii hulluks? 79 00:07:33,660 --> 00:07:35,053 Mängid oma dildoga, eks? 80 00:07:35,140 --> 00:07:36,576 jah, laenasin selle oma isalt, sõber. 81 00:07:36,663 --> 00:07:38,926 Noh, tal on mõned kuradi ees, kas pole? 82 00:07:39,013 --> 00:07:42,887 Selle järgi otsustades mitte nii palju kui sina kuradi lõng, sa just ketrasid. 83 00:07:42,974 --> 00:07:44,584 Cor, ta teeb sind otse seal, Tune. 84 00:07:44,671 --> 00:07:46,107 Sa ei olnud seal kurat, eks?! 85 00:07:46,194 --> 00:07:48,501 - Ole lihtsalt vait! - Oi! Hauta alla, jah? 86 00:07:48,588 --> 00:07:49,937 Ära sunni mind helistage viimased tellimused varakult. 87 00:07:50,024 --> 00:07:51,765 Ja sina, lõpetage tema kokku tõmbamine. 88 00:07:51,852 --> 00:07:53,375 Või saad kuradi välja! 89 00:07:53,462 --> 00:07:55,203 Hästi, hästi. ma vabandan. 90 00:07:55,290 --> 00:07:56,944 Poisid, poisid, Vabandust, eks? 91 00:07:57,031 --> 00:07:59,425 Ma lihtsalt naeran sinuga, jah? Natuke itsitab. 92 00:07:59,512 --> 00:08:02,123 Ma lõpetan oma õlle ja olge mu teel. 93 00:08:02,210 --> 00:08:06,258 Jah, kohe... riistapea. 94 00:08:06,345 --> 00:08:08,739 - Aitab. - Mida kuradit?! 95 00:08:08,826 --> 00:08:10,436 Millest sa tead Frankensteini koletis seal? 96 00:08:10,523 --> 00:08:11,916 Ma pole kunagi näinud veidrik enne mu elus. 97 00:08:12,003 --> 00:08:13,874 Ja ma arvan Ma kurat mäletaks. 98 00:08:13,961 --> 00:08:16,398 Pole just sinu nägu võib kurat unustada, eks? 99 00:08:16,485 --> 00:08:18,879 - Tundub, et ta ajas sind segadusse. - Mis su kuradi probleem on? 100 00:08:18,966 --> 00:08:23,231 Ei, ei, ei, tal on õigus. Kui Lincoln teda kutsuks, 101 00:08:23,318 --> 00:08:26,626 Meil on kõige parem hoida asju tsiviilselt. 102 00:08:26,713 --> 00:08:30,108 - Nii, jätka. - Mida edasi? 103 00:08:30,195 --> 00:08:33,546 - Lõpetage see kuradi lugu. - Jah, eks. 'Muidugi. 104 00:08:33,633 --> 00:08:37,158 Nii et ma... ma ilmselt seisan seal. See suur, massiivne kaubakott. 105 00:08:37,245 --> 00:08:39,770 Tead, Rook lebab tänaval surnuna. Järgmine asi, ma kuulen 106 00:08:39,857 --> 00:08:42,207 sireenid tulevad, politsei on teel. Nii et ma pidin persse minema. 107 00:08:42,294 --> 00:08:43,948 - Kas sa tead, mida ma mõtlen? - Pojad! 108 00:08:44,035 --> 00:08:45,776 Sa olid ammu läinud palju enne nende saabumist. 109 00:08:45,863 --> 00:08:48,474 - Mida?! - Jooksid klotsid maha, tegid. 110 00:08:48,561 --> 00:08:51,825 - Kas sa tahad, et ma su kuradi nägu uuesti lahti teeks? - Oh, siin me läheme! 111 00:08:51,912 --> 00:08:54,567 Lõpuks leidsid oma palli, jah, sõber? Jah? 112 00:08:54,654 --> 00:08:57,831 Kas sa ei arva, et on aeg kas sa rääkisid oma kaaslastele tõtt? 113 00:08:57,918 --> 00:09:00,660 häälestada, millega ta tegeleb? 114 00:09:00,747 --> 00:09:04,316 Jah, Tune, millega ma tegelen? 115 00:09:04,403 --> 00:09:07,101 ma ei tea. Ta pea on perses, Mo! Ma ei tea, ta on kuradi väänatud. 116 00:09:07,188 --> 00:09:09,800 Noh, sa tahad minu kuulda väänatud arusaam sellest loost? 117 00:09:09,887 --> 00:09:13,325 - Mitte tegelikult, semu. - No, kuradi huumor mulle! 118 00:09:13,412 --> 00:09:15,980 Vähemalt samal ajal Lõpetan oma pinti. 119 00:09:17,503 --> 00:09:19,113 Sest seal oli tüüp seisab ja vaatab sulle otsa. 120 00:09:19,200 --> 00:09:20,767 See on tõsi. 121 00:09:20,854 --> 00:09:23,204 Jah, Rook. Vaadake Billi. 122 00:09:23,291 --> 00:09:26,164 Ta on meile pilku heitnud viimase kümne minuti jooksul. 123 00:09:26,251 --> 00:09:29,733 Oh, jõhker! Kas me saame sind millegagi aidata? 124 00:09:35,347 --> 00:09:38,002 Kaaslane, sa kurt?! 125 00:09:38,089 --> 00:09:40,744 Ma kurat räägin sinuga, kaaslane. Mida sa tahad? 126 00:09:43,137 --> 00:09:45,400 - Vabandust, sõber, aga... - Kas ma peaksin kartma? 127 00:09:45,487 --> 00:09:47,533 - Siin, jätka. - Ah? 128 00:09:47,620 --> 00:09:49,622 Teeb muudatuse, kuradi sa maksad. 129 00:09:49,709 --> 00:09:52,103 See on hea. Persse. 130 00:09:53,626 --> 00:09:55,889 Vaata, lihtsalt mine persse, jah? Ah! 131 00:10:01,068 --> 00:10:05,072 Kurat põrgu! 132 00:10:05,159 --> 00:10:07,771 Ei, see on jama. Tead ju küll Ma poleks kunagi kakluse eest põgenenud. 133 00:10:07,858 --> 00:10:10,643 - Siis ainult see kord, ah, Tuney? - Oh, mine kurat, sa pätt! 134 00:10:10,730 --> 00:10:13,254 - Nii et sa tapsid Rooki? - Jah, see on õige, semu. 135 00:10:13,341 --> 00:10:16,127 Mida kuradit kas sa hakkad sellega tegelema? 136 00:10:16,214 --> 00:10:19,391 Noh, ilmselgelt oled sa ainult huvitab üks asi. 137 00:10:19,478 --> 00:10:21,872 Oi. Sul on aeg lahkuda. 138 00:10:21,959 --> 00:10:23,656 Olen ikka pool pinti jäi alles, kallis. 139 00:10:23,743 --> 00:10:27,747 Jah, mu pubi, minu pints. Kao välja! 140 00:10:27,834 --> 00:10:30,576 Tule siia, sa kuradi pätt! 141 00:10:35,624 --> 00:10:40,673 Mine kurat tagasi! Oi, tule sinna! Liiguta seda! 142 00:10:40,760 --> 00:10:43,763 Keegi teine teeb minuga midagi ette, Ma tapan nad! 143 00:10:43,850 --> 00:10:47,245 Vandu, kuradi Kristuse nimel! Minge sellest uksest eemale! 144 00:10:51,205 --> 00:10:53,294 Kus ta on? 145 00:10:53,381 --> 00:10:55,079 - Kus kurat ta on?! - WHO?! 146 00:10:55,166 --> 00:10:57,777 - Lincoln! - Kuidas see tagasihoidlik on, 147 00:10:57,864 --> 00:11:00,301 sa loll, lärmakas... 148 00:11:01,694 --> 00:11:05,785 Tule siia! Pöörake ümber! 149 00:11:07,656 --> 00:11:09,310 Mine sinna. 150 00:11:09,397 --> 00:11:11,704 Kas sul on seal veel kedagi?! 151 00:11:15,795 --> 00:11:19,190 Sa tuletad mulle meelde kellestki. 152 00:11:21,366 --> 00:11:23,759 - Hea küll. - Aga sa ei saa olla tema, 153 00:11:23,847 --> 00:11:27,589 sest ta on pikal teel, ja ta oli veidi sulanud. 154 00:11:27,676 --> 00:11:31,550 Persse mind. 155 00:11:31,637 --> 00:11:33,769 Kadunud vend naaseb. 156 00:11:33,857 --> 00:11:36,250 Mis kivi sa tegid alt välja roomama? 157 00:11:36,337 --> 00:11:39,645 HMP Belmarsh, nagu sa ei teaks. 158 00:11:39,732 --> 00:11:44,780 - Kes kurat see naljamees on? - Noh, daamid. See on Cain Burgess. 159 00:11:44,868 --> 00:11:47,914 Lincolni väike pisivend. 160 00:11:48,001 --> 00:11:50,438 Kas sa teed nalja? Mida, see jama?! 161 00:11:50,525 --> 00:11:53,224 Tegi meile paar aastat tagasi tööd. Tõmbas selle üles. 162 00:11:53,311 --> 00:11:57,141 - Läks viieks aastaks alla. - Juba seitse aastat. 163 00:11:57,228 --> 00:11:58,969 Kas see on koht nad kaunistasid su näo ümber? 164 00:11:59,056 --> 00:12:02,102 Persse mind. Näeb välja nagu keegi pane pähe põlema 165 00:12:02,189 --> 00:12:04,888 ja pange see labidaga välja. Siiski pole kõik halb, eks? 166 00:12:04,975 --> 00:12:08,065 Kõik see kukk pidi kindlasti meeldima. 167 00:12:15,072 --> 00:12:18,336 Hea küll! Näeb välja nagu meil on lukk, Bez! 168 00:12:18,423 --> 00:12:20,555 Nii et tehke mulle teene. 169 00:12:20,642 --> 00:12:24,646 Korista mulle veel üks teie täiuslikult valatud pintidest. 170 00:12:24,733 --> 00:12:28,520 - Palun. - Nii on parem. Viisakas olemine võtab vaid hetke. 171 00:12:28,607 --> 00:12:30,522 - Sa väike vits. 172 00:12:30,609 --> 00:12:32,567 - Hoia oma keelt, Beryl. - Beryl? 173 00:12:32,654 --> 00:12:35,831 Kas ma näen välja nagu oleksin sündinud 20ndatel, kas oled nipsakas? 174 00:12:35,919 --> 00:12:37,572 - See on Bez. - Jah, olgu. Bez siis. 175 00:12:37,659 --> 00:12:39,748 Võiks olla lühend sõnadest Beryl, kas ei saanud? 176 00:12:39,835 --> 00:12:41,968 Ma punastasin lapsena. Sai kutsutud Maasikaks, 177 00:12:42,055 --> 00:12:45,711 ja siis kärbiti see Berryle. Lõpetas nimega Bez. 178 00:12:45,798 --> 00:12:49,584 - Ma ei punasta praegu, kallis. - Jah, ma võin kihla vedada, et sa ei tee seda. 179 00:12:49,671 --> 00:12:51,586 - Ahh! - Mine tagasi! 180 00:12:51,673 --> 00:12:54,372 Tule tagasi! Ma kurat ütlesin sulle mis juhtuks, eks? 181 00:12:55,140 --> 00:12:58,491 - Oh, kurat! 182 00:12:58,578 --> 00:12:59,754 Hea küll! 183 00:13:01,973 --> 00:13:05,324 Sa tegid mu jala ära! 184 00:13:05,411 --> 00:13:08,632 Mobiiltelefonid! Üks igaühelt teist. 185 00:13:08,719 --> 00:13:11,635 - Viska need sinna või inimene enda kõrvale 186 00:13:11,722 --> 00:13:15,160 saab kuradi põlvekedra. Tee seda! Tule nüüd! 187 00:13:18,076 --> 00:13:19,657 Ma ei kuule, kuidas ma mõtlen! Ole vait! 188 00:13:19,865 --> 00:13:22,824 Noh, et olla õiglane, sa just puhusid ta jalg maha. Natuke kipitab. 189 00:13:29,353 --> 00:13:33,313 See on tore. Mõnus ja vaikne. 190 00:13:33,400 --> 00:13:37,187 Hyde, see vits arvab, et tappis Rooki. 191 00:13:37,274 --> 00:13:40,929 Kas tõesti? Tune, sa ajasid mu minema. 192 00:13:41,017 --> 00:13:45,108 - Kas sa tunned ta ära? - Ei. Ta on täis paska, Hyde. 193 00:13:45,195 --> 00:13:47,588 - Mida sa selle peale ütled, Cain? - Sa arvad, et ma olen paska täis, eks? 194 00:13:47,675 --> 00:13:48,850 - Jah. - Jah? 195 00:13:48,937 --> 00:13:52,158 Ilmselt oled sa jama täis. 196 00:13:52,245 --> 00:13:58,817 Sinu tüürimehel Rookil oli suur male tema käele tinditud tükk, jah? 197 00:14:03,300 --> 00:14:06,346 - Avage see. - Persse. 198 00:14:06,433 --> 00:14:09,219 - Ma ütlesin, et ava see! - Ma teen seda. 199 00:14:09,306 --> 00:14:11,743 Ei! Ei. Ta peab seda tegema. 200 00:14:11,830 --> 00:14:14,311 Ava see, kuradi notsu! Mine edasi. 201 00:14:14,398 --> 00:14:17,009 - Tee seda. - Hea küll. 202 00:14:20,534 --> 00:14:22,058 See on kõik. 203 00:14:29,239 --> 00:14:32,459 Jeesus, kuradi Kristus! Sa oled kuradi hull, semu! 204 00:14:32,546 --> 00:14:34,722 - Oh, kallis, Cain. - Ma arvan, et see saab selgeks 205 00:14:34,809 --> 00:14:38,248 - kogu "Kui sitta ma olen?" arutelu. - Mida sa teinud oled? 206 00:14:38,335 --> 00:14:41,729 Kuidas oleks, kui meil oleks tore väike hingetõmbega? Miks te, härrad, istet ei võta? 207 00:14:43,035 --> 00:14:45,429 Tule, istu maha! 208 00:14:45,516 --> 00:14:48,693 Istu maha, semu. Sina silmamuna mina, ma löön su kuradi pea otsast. 209 00:14:48,780 --> 00:14:50,999 Istu maha. 210 00:14:51,087 --> 00:14:53,132 Hea küll, Bez, joob igal pool. 211 00:14:53,219 --> 00:14:56,135 Saate need panna Hyde'i vahekaardile. 212 00:14:56,222 --> 00:14:58,703 - Tal pole kaarti, kallis. - Hm. 213 00:14:58,790 --> 00:15:00,661 Ma ei tea, kas sa oled olnud pöörata tähelepanu või mitte. 214 00:15:00,748 --> 00:15:02,141 Mul on suur kuradi relv minu käes, 215 00:15:02,228 --> 00:15:04,404 ja ma ei karda seda kasutada. 216 00:15:04,491 --> 00:15:07,059 Vihkan oma krõpsude peale pissimist, kallis, aga see pole esimene kord 217 00:15:07,146 --> 00:15:10,149 Olen vaadanud tulistaja sellesse otsa. 218 00:15:10,236 --> 00:15:15,459 Ole mõistlik, Bez. Tee meid kõiki jookide ring. Palun. 219 00:15:15,546 --> 00:15:17,809 Jah, Bez kas sa saad meile ühe neist 220 00:15:17,896 --> 00:15:19,463 Kukk Rojos samuti, palun? 221 00:15:19,550 --> 00:15:20,594 Sa saad mida sa oled kuradima antud. Hästi? 222 00:15:20,681 --> 00:15:22,292 Jah, muidugi. Jah. 223 00:15:22,379 --> 00:15:26,122 Nüüd on mul kukk Rojo. 224 00:15:28,950 --> 00:15:30,778 Nii et... 225 00:15:32,867 --> 00:15:36,088 ...vangla muutis sinust kivikülm tapja, eks? 226 00:15:36,175 --> 00:15:40,745 Ei, vanglas mitte. Sina ja mu vend tegid. 227 00:15:44,531 --> 00:15:46,838 Tahad teada, mida ma arvan? 228 00:15:48,492 --> 00:15:51,451 - Kurat, istu maha! Persse! 229 00:16:00,721 --> 00:16:06,162 Ma tunnen rõõmu... löön su kuradi kolju lahti. 230 00:16:06,249 --> 00:16:08,990 Aga tead mida? See võib oodata. 231 00:16:09,077 --> 00:16:11,819 Ja ma sain ilusaks hea oodata. 232 00:16:11,906 --> 00:16:14,431 Võtke telefon välja. 233 00:16:14,518 --> 00:16:16,781 Sa ütled mulle siia alla saada, kohe. 234 00:16:16,868 --> 00:16:20,176 Sa ütled, et see on umbes Rook, ja siis paned toru ära. 235 00:16:23,091 --> 00:16:27,618 Jah, see olen mina. Vajad sind Jockey juurde tulla. 236 00:16:27,705 --> 00:16:31,839 Meil on olukord. See puudutab Rooki. 237 00:16:36,844 --> 00:16:38,237 Tubli poiss. 238 00:16:39,934 --> 00:16:42,372 Hyde. Palun öelge mulle olid sina ja kõik poisid 239 00:16:42,459 --> 00:16:45,810 - see jättis sellele kuradile kõik tema armid. - Vabandust, sõber. 240 00:16:47,115 --> 00:16:49,074 Aga ma soovin, et see oleks. 241 00:16:49,161 --> 00:16:51,424 Oh, sa tahad teada, kuidas Mul on need armid, eks? 242 00:16:51,511 --> 00:16:53,644 Oh, jah. Valgustage meid. 243 00:16:53,731 --> 00:16:56,342 Sina ja mu vend võis ka nikerdada 244 00:16:56,429 --> 00:16:59,737 igaüks neist armidest minu lihasse. 245 00:16:59,824 --> 00:17:02,522 - Kuhu sa end nendel päevadel peitnud oled, Cain? 246 00:17:02,609 --> 00:17:05,351 - Me pole sind ammu näinud. - Ma arvasin, et ma parem ei näita oma nägu 247 00:17:05,438 --> 00:17:06,874 natuke ringi, tead, kuidas ma mõtlen? 248 00:17:06,961 --> 00:17:08,485 Pean vennaga rääkima, kuigi. 249 00:17:08,572 --> 00:17:09,616 Saime suurepärase äritehingu minu jaoks. 250 00:17:09,703 --> 00:17:11,879 Kas sa kuuled seda? 251 00:17:11,966 --> 00:17:14,578 Võib-olla peaksite seda poissi proovima. Ta on tõusuteel. 252 00:17:14,665 --> 00:17:18,364 Ei tea ebaaususe tähendust. Ei suutnud isegi tülitseda. 253 00:17:18,451 --> 00:17:21,454 Üles ja üles? Persse, rohkem nagu. 254 00:17:21,541 --> 00:17:25,502 Kõik, mida sa pidid tegema kaotas võitluse. 255 00:17:25,589 --> 00:17:27,678 - Kaotasin mulle paki. - Kas sa tead mida, Rook? 256 00:17:27,765 --> 00:17:29,506 Ma arvan, et ma ei kuulnud mida sa mulle just kutsusid. 257 00:17:29,593 --> 00:17:31,203 Kas sa tahad öelda see jälle, sõber? 258 00:17:31,290 --> 00:17:33,727 - Sa kuulsid. - vau-ou-ou-ou-ou-ou. 259 00:17:33,814 --> 00:17:36,121 Sa kaotasid paki, viskasid viis suurt maha. 260 00:17:36,208 --> 00:17:38,819 Kallasin 15 suurt. 261 00:17:40,430 --> 00:17:42,127 Mida sa minult tahtsid? 262 00:17:42,214 --> 00:17:43,781 Kas on kõik korras, kui mul on sõna sinuga väljas? 263 00:17:43,868 --> 00:17:46,827 sa oled hulluks läinud? Mina olen keskel kaardimängust. 264 00:17:46,914 --> 00:17:50,701 Sul on midagi, mida sa tahad küsi, kuulame. 265 00:17:50,788 --> 00:17:53,965 - Hea küll. 266 00:17:56,881 --> 00:17:58,926 Mul on äripakkumine teile. 267 00:17:59,013 --> 00:18:01,929 See on hea tehing. Olnud räägin sellest emaga läbi, 268 00:18:02,016 --> 00:18:03,975 - ja ta arvab, et see võib olla tõeline võitja. - Ema? 269 00:18:04,062 --> 00:18:06,369 - Jah. - Noh, sa tead, et ma armastan meie ema. 270 00:18:06,456 --> 00:18:09,589 Tähendab mulle rohkem kui elu ise. 271 00:18:11,156 --> 00:18:14,115 Aga mis ajast tal on ärivaist 272 00:18:14,202 --> 00:18:17,031 on midagi teha millega ma teen? 273 00:18:17,118 --> 00:18:18,729 Noh, sa mäletad Sulleyt jõusaalist, eks? 274 00:18:18,816 --> 00:18:21,645 Jah, vana Sulley, ta tõmbab selle sisse. 275 00:18:21,732 --> 00:18:23,777 Nii et ma tegin talle pakkumise, ta on vastu võetud. eks? 276 00:18:23,864 --> 00:18:26,911 See on hea tehing, tõesti hea tehing. Vaja on vaid stardikapitali. 277 00:18:26,998 --> 00:18:29,305 Kuhu sa tuled, kust muidugi, aga mul on äriplaan 278 00:18:29,392 --> 00:18:31,785 - kirjutatud üles ja kõik. - Peaks naerma. 279 00:18:31,872 --> 00:18:34,005 Kuulame seda. 280 00:18:34,092 --> 00:18:39,315 Cain, mul on mõned väga lihtsad reeglid, mille järgi ma oma elu elan. 281 00:18:39,402 --> 00:18:41,795 Ja nad on mind teeninud aastate jooksul kahekordistub hästi. 282 00:18:41,882 --> 00:18:44,320 Üks neist pole kunagi, kunagi, kunagi laenata perele raha. 283 00:18:44,407 --> 00:18:46,060 See on nüüd hea plaan, eks? Ma ütlen sulle, 284 00:18:46,147 --> 00:18:48,106 Ma võiksin selle sinuga läbi teha kohe kui tahad. 285 00:18:48,193 --> 00:18:53,459 Ei. Sest Ma lähen mööda, sõber. 286 00:18:53,546 --> 00:18:56,375 Näed, väike bruv, raha laenamine on see, mida ma teen. 287 00:18:56,462 --> 00:18:59,030 - Ma tean. - Mis saab siis, kui sa ei suuda mulle tagasi maksta, 288 00:18:59,117 --> 00:19:02,512 ja teie äriplaan läheb kuradi taha? 289 00:19:02,599 --> 00:19:04,818 Me ei taha sulle järele tulla ja tegid sulle tõsiselt haiget. 290 00:19:04,905 --> 00:19:08,344 - Oh, tule ära, semu. - Jõusaalid tulevad ja lähevad, semu. 291 00:19:08,431 --> 00:19:11,869 Mis teeb sinu oma nii kuradi eriliseks? Pole teie staariderikas karjäär. 292 00:19:11,956 --> 00:19:15,307 Palun ära ütle mulle seda, sest sa läksid persse. 293 00:19:15,394 --> 00:19:20,312 Sa läksid persse. Iga teie fänn siin toas viskas sulle korraliku raha. 294 00:19:20,399 --> 00:19:21,835 - Ma tean. - Sest nad usaldasid sind. 295 00:19:21,922 --> 00:19:23,620 - Jah. - Ja nüüd sa tuled minu juurde, 296 00:19:23,707 --> 00:19:26,318 ja sa küsid minult järgmise hasartmängu rahastamiseks. 297 00:19:27,928 --> 00:19:30,844 Miks sa minuga niimoodi räägid? Eh? Halvustavalt. 298 00:19:30,931 --> 00:19:33,456 - Sa oled mu vend, mitte mu kuradi isa. - Ma tean, aga sa tuled minu juurde 299 00:19:33,543 --> 00:19:35,196 ja sa küsid raha. Mida sa ootad? 300 00:19:35,283 --> 00:19:37,808 - Persse see. - Kain, Kain, Kain. 301 00:19:37,895 --> 00:19:41,899 Tule, istu maha. Istu maha. 302 00:19:41,986 --> 00:19:45,250 Sa oled alati kuradi põnevil. Sina ja see tuju. 303 00:19:46,643 --> 00:19:48,514 Vaata, ma tean mida sa teha üritad. 304 00:19:48,601 --> 00:19:50,516 Sa hoiad oma jonni 305 00:19:50,603 --> 00:19:52,083 ja sa kurat hoiad oma nina puhas. See on hea asi. 306 00:19:52,170 --> 00:19:55,260 See on tõesti hea asi, ja ma olen su üle uhke. 307 00:19:55,347 --> 00:19:57,218 Aga ma ütlen sulle nüüd, kui tahad, et ma murdun 308 00:19:57,305 --> 00:20:00,570 üks minu reeglitest ja laenata raha... 309 00:20:00,657 --> 00:20:03,964 siis sa teed peab minu heaks midagi tegema. 310 00:20:04,051 --> 00:20:06,184 Ma hindan seda, aga ma ei vaata millessegi sellisesse sattuda. 311 00:20:06,271 --> 00:20:07,751 Ma ei taha teha midagi ebaseaduslikku. 312 00:20:07,838 --> 00:20:09,492 See on kõige lähemal sa saad kunagi 313 00:20:09,579 --> 00:20:11,581 ma laenan sulle raha. 314 00:20:11,668 --> 00:20:13,931 Nii et võta või jäta. 315 00:20:16,194 --> 00:20:19,371 - Noh, mis töö see on? - Mine ja vaata Hyde'i. 316 00:20:19,458 --> 00:20:21,634 Ta täidab sind kõigega sa pead teadma. 317 00:20:21,721 --> 00:20:24,768 Ja usalda mind, see on tükk pissi. 318 00:20:24,855 --> 00:20:27,118 Isegi sina ei saaks seda persse ajada. 319 00:20:30,730 --> 00:20:32,428 Kas meil on müügimees põrandale, palun? 320 00:20:32,515 --> 00:20:35,213 Meil on klient huvitab Jaguar. 321 00:20:35,300 --> 00:20:38,216 Vean kihla seitse tuhat kui sa kaotad selle võitluse. 322 00:20:38,303 --> 00:20:41,306 Ma püüdsin hakkama saada vaata ehtne välja, kas pole? 323 00:20:41,393 --> 00:20:44,048 Nii et sa lõid ta külmalt välja? 324 00:20:44,135 --> 00:20:46,703 Mehhikos teate, mis juhtub inimestele, kes nii käituvad? 325 00:20:46,790 --> 00:20:50,837 Nad lõigavad ta silla alla kinni oma riista ja lükkavad selle suhu. 326 00:20:50,924 --> 00:20:52,709 - Kuule, see on natuke karm, kas pole? - Jah, noh, tead, 327 00:20:52,796 --> 00:20:55,538 nad on metslased. Aga see pole asja mõte. 328 00:20:55,625 --> 00:20:58,889 See tegi haiget, ja ma ei pea silmas ainult raha. 329 00:20:58,976 --> 00:21:01,544 - Oleme sõbrad. - Jah, ma tean. 330 00:21:01,631 --> 00:21:03,937 Su vend ütleb mulle, "Oh, anna talle veel üks lask." 331 00:21:04,024 --> 00:21:06,070 Aga... ma pole nii kindel. 332 00:21:06,157 --> 00:21:09,987 Vaata, ma tegin vea. eks? See ei kordu enam. 333 00:21:10,074 --> 00:21:12,293 Sest mu vend käendab minu eest. 334 00:21:12,380 --> 00:21:14,208 Rook ütleb, et sa oled kuradi vastutus. 335 00:21:14,295 --> 00:21:16,123 Oh, kui Rook nii ütleb, Ma lähen siis lihtsalt persse. 336 00:21:16,210 --> 00:21:18,822 Oh, istu maha, printsess. Ära aja ennast kurat. 337 00:21:18,909 --> 00:21:21,868 Ma ei öelnud me ei kavatsenud sind ära kasutada. 338 00:21:21,955 --> 00:21:27,961 Ma lihtsalt annan sulle teada oma asutamise seisukohalt. 339 00:21:30,486 --> 00:21:34,315 - Kas olete üht sellist varem näinud? - Sinine kilekott? 340 00:21:34,402 --> 00:21:36,840 - Olen mõnda näinud, jah. - Oh, maailma mees, eks ole? 341 00:21:36,927 --> 00:21:41,235 Täna pärastlõunal kell 3:00 Mabel Liddell 342 00:21:41,322 --> 00:21:44,500 tuleb sellesse kontorisse. 343 00:21:44,587 --> 00:21:47,981 Ta hakkab võta see temaga kaasa. 344 00:21:49,243 --> 00:21:51,681 Sa järgned talle koju 345 00:21:51,768 --> 00:21:54,640 London Fieldsile, kus ta elab. 346 00:21:54,727 --> 00:21:56,599 Sa võtad see kott talt ära, 347 00:21:56,686 --> 00:22:00,124 ja sa saad too see siia tagasi. 348 00:22:00,211 --> 00:22:04,998 - Lihtne. - Mis on kotis? 349 00:22:05,085 --> 00:22:08,045 Umbes, um... umbes kaks ja pool naela 350 00:22:08,132 --> 00:22:09,916 mitte ühestki oma kuradi ärist. 351 00:22:10,003 --> 00:22:12,702 Kui ta sulle probleeme tekitab, 352 00:22:12,789 --> 00:22:15,574 sa võid ta külmalt välja lüüa, kas sa ei saa? 353 00:22:15,661 --> 00:22:18,359 - Jah, eks. - Jah. Olgu siis, naerev poiss. 354 00:22:18,446 --> 00:22:21,493 Pühkige naeratus endalt ära nägu, tee prügi, keera kella, 355 00:22:21,580 --> 00:22:25,453 Mine persse üle tänava, mine minu juurest ära kontorisse ja sulgege väljumisel uks. 356 00:22:28,195 --> 00:22:32,939 Noh, see kõik on väga huvitav, aga kas see läheb kuhugi? 357 00:22:33,026 --> 00:22:34,854 Jah, tegelikult on. 358 00:22:34,941 --> 00:22:37,030 Näed, sinu ja mu venna pärast, 359 00:22:37,117 --> 00:22:39,729 Ma sattusin vanglasse. eks? 360 00:22:39,816 --> 00:22:42,340 HMP Belmarsh, või nagu ma seda teada sain, 361 00:22:42,427 --> 00:22:45,865 Õudne perses Piss-hole Belmarsh. 362 00:22:45,952 --> 00:22:50,696 Kõige räpasem, vägivaldsem ja jumalast hüljatud vangla Inglismaal. 363 00:22:52,829 --> 00:22:55,788 Jah, see oli koht see kohtuniku nali saatis mind. 364 00:22:55,875 --> 00:22:59,792 Mul polnud karistusregistrit, Mul pole kunagi sellist mõtteviisi olnud. 365 00:22:59,879 --> 00:23:02,186 Tead, ma isegi ei suutnud viska üks kuradi poksimatš, 366 00:23:02,273 --> 00:23:05,145 aga nad viskasid mu sinna nende paadunud mõrvaritega, 367 00:23:05,232 --> 00:23:08,148 vägistajad, sarikurjategijad. 368 00:23:08,235 --> 00:23:11,717 On põhjus, miks nad helistavad see koht Lihaveski. 369 00:23:29,169 --> 00:23:31,694 Ütle vabandust, vits. 370 00:23:32,912 --> 00:23:34,348 Anna andeks, vits. 371 00:25:09,530 --> 00:25:12,011 Tundub, et lõualuu paraneb kenasti. 372 00:25:15,101 --> 00:25:16,965 Nüüd oleksid nad sulle selle andnud tavalised proteesid, kui sa lihtsalt küsisid. 373 00:25:17,170 --> 00:25:20,565 - Jah, ma tegin. - Oleksite pidanud ütlema, palun. 374 00:25:20,652 --> 00:25:22,959 Nüüd, kui see teid häirib nii palju, 375 00:25:23,046 --> 00:25:24,830 kui sa vanglast välja saad, lihtsalt vahetage need ära. 376 00:25:24,917 --> 00:25:27,616 - See on lihtne protseduur. 377 00:25:27,703 --> 00:25:31,576 Kas sa tead mida? Mul pole nende vastu midagi. 378 00:25:31,663 --> 00:25:34,666 Jäta mind kuradi hirmutav välja nägema. 379 00:25:46,417 --> 00:25:48,288 Tere, ema. 380 00:25:53,119 --> 00:25:54,860 Võtke istet. 381 00:26:00,562 --> 00:26:03,521 Mis juhtus, poeg? Sinu hambad! 382 00:26:03,608 --> 00:26:06,785 Jah, ma tean. Sattusid veidi tülli. 383 00:26:06,872 --> 00:26:10,310 - Miks see on alati sina? - Alati pole asi minus, ema. 384 00:26:10,397 --> 00:26:13,139 Ma olen vangis, kas pole? Mida sa ootad? 385 00:26:13,226 --> 00:26:15,707 Seda ma ootasin. 386 00:26:15,794 --> 00:26:19,798 Ma lootsin, et sa teed õpi siit midagi. 387 00:26:19,885 --> 00:26:21,583 Saage natuke hoogu tagakülge üles. 388 00:26:21,670 --> 00:26:23,410 Ma saan jalahoobi tagaküljel, olgu. 389 00:26:23,498 --> 00:26:24,847 - Ära selle pärast muretse. - Pole millegi üle uhkust tunda. 390 00:26:24,934 --> 00:26:27,153 - Ma ei ole selle üle uhke. - Ma olen lihtsalt... 391 00:26:27,240 --> 00:26:28,720 olen sinu pärast mures, poeg. 392 00:26:28,807 --> 00:26:30,505 ma ei... 393 00:26:30,592 --> 00:26:34,421 Ma ei tea, mida öelda, teha. 394 00:26:36,293 --> 00:26:38,556 - Rääkisin teise advokaadiga. - Jah? 395 00:26:38,643 --> 00:26:42,342 Aga mul pole raha neile maksma. Sina ka mitte. 396 00:26:42,429 --> 00:26:44,954 Mida Lincoln selle kohta ütleb? 397 00:26:45,041 --> 00:26:48,000 Noh, Lincoln ära räägi minuga sellise asja kohta. 398 00:26:48,087 --> 00:26:50,089 Lincoln teeb oma asju. 399 00:26:50,176 --> 00:26:52,396 Kas ta on minu kohta midagi öelnud? 400 00:26:52,483 --> 00:26:55,181 Ta ütles, et see on sinu enda süü hätta sattumise eest. 401 00:26:55,268 --> 00:26:59,664 - Kurat, ema! - Ära räägi minuga selles keeles! 402 00:26:59,751 --> 00:27:02,624 Ma kasvatasin sind paremaks kui siinsed loomad. 403 00:27:02,711 --> 00:27:05,627 Ärge langege nende tasemele. 404 00:27:05,714 --> 00:27:10,022 - Ei, vabandust, ema. - Lincolnil on oma töö. 405 00:27:10,109 --> 00:27:13,896 Ja mida iganes sa tema kohta ütled, ta ei ole vanglas. 406 00:27:13,983 --> 00:27:17,377 Tema pole see, kes mind kinni hoiab öösel ärkvel, muretsen. 407 00:27:17,464 --> 00:27:19,292 Lincoln peab siia alla tulema ja räägi minuga, eks? 408 00:27:19,379 --> 00:27:22,644 Sa pead talle ütlema, et ta siia tuleks ja räägi minuga. 409 00:27:22,731 --> 00:27:26,082 Ma ütlen talle, poeg. 410 00:27:26,169 --> 00:27:28,301 Ei mingit puudutamist. 411 00:27:34,090 --> 00:27:35,831 Vabandust, ema. 412 00:27:46,058 --> 00:27:49,845 ma ei kuulnud midagi Lincolnist eemal. Mitte ühtegi neetud sõna. 413 00:27:49,932 --> 00:27:53,109 - Ma olin omaette. - Ahh! 414 00:27:54,240 --> 00:27:55,764 Nii et oli selge, et ma kavatsen 415 00:27:55,851 --> 00:27:58,375 pean enda eest hoolitsema. 416 00:28:33,105 --> 00:28:35,847 Pane maha! Pange see nüüd maha! 417 00:28:37,980 --> 00:28:40,852 Ma ei teinud mitte midagi! Nad hüppasid mind! 418 00:28:40,939 --> 00:28:43,942 Ma ei teinud mitte midagi! 419 00:28:44,029 --> 00:28:45,901 Nõukogu leiab selle mõistlik uskuda 420 00:28:45,988 --> 00:28:48,512 et sa olid vähemalt osaliselt juhtunu eest vastutav 421 00:28:48,599 --> 00:28:50,166 mis toimus 28. juunil, 422 00:28:50,253 --> 00:28:52,986 ja seeläbi leiab, et olete süüdistuse alusel süüdi. 423 00:28:53,174 --> 00:28:55,438 Ma ei saa sellest aru, Sinu Aus, mida sa tahad, et ma teeksin? 424 00:28:55,525 --> 00:28:58,615 Nad tulevad mulle noaga vastu, see on enesekaitse, selge, eks? 425 00:28:58,702 --> 00:29:00,225 Mida sa tahad, et ma teeksin? Las nad pussitavad mind? 426 00:29:00,312 --> 00:29:01,966 - Telli. - Ei, ma ütlen sulle, 427 00:29:02,053 --> 00:29:03,446 selles vanglas on inimesi, nad tahavad mind kätte saada. 428 00:29:03,533 --> 00:29:05,622 Ma vajan ülekannet, Mul on seda täna vaja! 429 00:29:05,709 --> 00:29:08,842 Teie lause on käesolevaga pikendada ühe aasta võrra. 430 00:29:08,929 --> 00:29:14,587 Palun võtke aega üksi mõtle oma eluotsused ümber. 431 00:29:14,674 --> 00:29:17,068 Ma kaalun fakti et sa oled kuradi pätt! 432 00:29:17,155 --> 00:29:20,419 Mille eest?! Kurat kaitseb mina ise, see on milleks! 433 00:29:20,506 --> 00:29:22,595 - Sa kuradi loll vits! - Tule nüüd. 434 00:29:22,682 --> 00:29:24,118 Sul pole aimugi, kas sul on? 435 00:29:24,205 --> 00:29:26,033 Sa istud seal oma kuradi sees... 436 00:29:26,120 --> 00:29:27,252 kuradi ülikond ja lips, ah? 437 00:29:27,339 --> 00:29:28,688 Sul pole aimugi! 438 00:29:28,775 --> 00:29:30,864 Miski poleks saanud mind ette valmistada 439 00:29:30,951 --> 00:29:34,520 selle jama eest, millega ma tegelesin sellest põrguaugust läbi minna. 440 00:29:34,607 --> 00:29:36,392 Seega pidin tegema valiku. 441 00:29:36,479 --> 00:29:39,438 Kui ma läbi saaksin see venitus ühes tükis... 442 00:29:39,525 --> 00:29:42,963 Räägi minuga, semu. Jah? Räägid minuga, jah? Pa-pow! 443 00:29:43,050 --> 00:29:45,836 ...siis ma tahtsin tuleb seda käsitleda kui võitlust. 444 00:29:45,923 --> 00:29:49,187 kurat sa tahad seda? Pa-pow! 445 00:29:49,274 --> 00:29:51,189 Sellest ma räägingi, kaaslane. Jah? 446 00:29:51,276 --> 00:29:53,539 Tule siia tagasi, võta veel! 447 00:29:53,626 --> 00:29:55,367 Ma pidin ennast muutma millessegi 448 00:29:55,454 --> 00:29:57,630 Ma isegi ei tundnud enam ära. 449 00:29:57,717 --> 00:30:01,025 Ma kurat, võtan mõlemad sinust! Buum, buum, buum! 450 00:30:01,112 --> 00:30:03,419 vau! Kurat, tule nüüd! 451 00:30:03,506 --> 00:30:06,117 Nii nagu kuud ja nädalad veeresid, 452 00:30:06,204 --> 00:30:09,381 Ma aeglaselt, kuid kindlalt 453 00:30:09,468 --> 00:30:12,428 muutsin end selleks, mida sa näed enne sind praegu. 454 00:30:12,515 --> 00:30:15,518 Kõvenenud, roostes nael. 455 00:30:15,605 --> 00:30:18,782 Näete, keha võib olla teatud määral tugevdatud, 456 00:30:18,869 --> 00:30:23,221 aga see on sinu mõistus muudab teid lüüasaamise suhtes vastupidavaks. 457 00:30:23,308 --> 00:30:25,963 Täpselt nagu nahk su sõrmenukkidel, 458 00:30:26,050 --> 00:30:31,142 mõistust saab teha kuradi kalk. 459 00:30:31,229 --> 00:30:34,667 - Kehavalu võib seda teha. 460 00:30:34,754 --> 00:30:37,017 Nii et ma õppisin valu taluma. 461 00:30:37,104 --> 00:30:38,932 Aga mis veelgi olulisem, 462 00:30:39,019 --> 00:30:41,457 Õppisin, kuidas seda välja roogida. 463 00:31:07,134 --> 00:31:08,614 Tulge, poisid! 464 00:31:12,270 --> 00:31:16,274 - Tule nüüd! 465 00:31:19,320 --> 00:31:22,846 Näed, minu probleem oli miks? 466 00:31:22,933 --> 00:31:25,675 Miks iga kuradi selles kohas tahad mu surma? 467 00:31:25,762 --> 00:31:28,982 Tähendab, minu jaoks polnud sellel mingit mõtet. Ma ei saanud sellega hakkama. 468 00:31:29,069 --> 00:31:34,727 Ja siis ühel päeval... kõik sai selgeks. 469 00:31:37,600 --> 00:31:42,343 Kas keegi veel kurat tahab seda? Keegi veel?! Ah?! 470 00:31:43,519 --> 00:31:44,432 Kuidas läheb? 471 00:31:44,520 --> 00:31:46,913 Tere. See on kõik. 472 00:31:47,000 --> 00:31:48,785 Nina kaudu sisse, suu kaudu välja. 473 00:31:48,872 --> 00:31:51,439 Sinuga on kõik korras. Tõenäoliselt natuke põrutatud, semu. 474 00:31:51,527 --> 00:31:54,355 Ära muretse, tead, valvurid maanduvad minuti pärast. 475 00:31:54,442 --> 00:31:57,358 Ei midagi isiklikku, Cain, tead? 476 00:31:57,445 --> 00:32:01,667 Ei midagi isiklikku? Miks sa seda siis tegid? Hei? 477 00:32:01,754 --> 00:32:06,106 mida sa kuradi ajamisest võidad kolju murd? Loodetavasti oli see seda väärt, sõber! 478 00:32:06,193 --> 00:32:10,154 Kurat oleks olnud. Kakskümmend tuhat. 479 00:32:10,241 --> 00:32:12,722 Millest sa räägid, 20 tuhat? 480 00:32:12,809 --> 00:32:15,899 - Ah... - Millest sa räägid? Kust kakskümmend tuhat?! 481 00:32:15,986 --> 00:32:17,465 Twang köitis meid, jah? 482 00:32:19,511 --> 00:32:21,165 Ma arvan, et su venna oma pankrotti. 483 00:32:22,862 --> 00:32:25,648 Millest kuradist sa räägid? Minu vend? 484 00:32:25,735 --> 00:32:28,433 Ma ei tee nalja, jah? Tegin seda ainult sularaha pärast. 485 00:32:28,520 --> 00:32:31,349 - Mu vend tegi seda?! 486 00:32:31,436 --> 00:32:34,613 Sa ütled, mu kuradi vend tegid seda? Minu enda vend?! 487 00:32:34,700 --> 00:32:37,964 Minu enda kuradi vend?! 488 00:32:38,051 --> 00:32:40,097 Miks ta seda tegi, Hyde? 489 00:32:40,184 --> 00:32:42,447 Mul on kahju, kullake. 490 00:32:42,534 --> 00:32:44,057 Mul pole õrna aimugi millest sa räägid. 491 00:32:44,144 --> 00:32:47,147 Ära eita seda. Ära kuradima julge! 492 00:32:47,234 --> 00:32:51,804 Sinul ja mu vennal oli hind pange mulle silt pähe, kas pole? 493 00:32:51,891 --> 00:32:54,938 kas pole?! 494 00:32:55,025 --> 00:32:59,377 Ma võin selle räpase käest vastu võtta, salakaval väike pätt nagu sina, 495 00:32:59,464 --> 00:33:02,728 aga ma ei saa võta see temalt vastu. 496 00:33:02,815 --> 00:33:06,950 Nädalast nädalasse nad tulid. Üksteise järel. 497 00:33:07,037 --> 00:33:10,431 Mõnikord rohkem kui üks. Kas sa tead mida? Minu jaoks polnud see oluline. 498 00:33:10,518 --> 00:33:13,434 Laske neil tulla, ütlesin. Võtke kõik tulijad kaasa. 499 00:33:13,521 --> 00:33:15,567 Tule ja mine kurat, semu! 500 00:33:15,654 --> 00:33:18,483 Mida rohkem tuli, seda tugevamaks mu mõistus läks! 501 00:33:18,570 --> 00:33:22,095 Ja minu igapäevane olemasolu sai ellujäämisest. 502 00:33:32,540 --> 00:33:34,630 Tule mulle kallale?! 503 00:33:37,458 --> 00:33:39,504 Tulge siis minu juurde! Tule nüüd! 504 00:34:11,623 --> 00:34:13,756 Sa kurat...! 505 00:34:16,236 --> 00:34:19,152 - Oi! - Vean kihla, et sa ei teadnud, et see on võimalik 506 00:34:19,239 --> 00:34:22,634 ise napalmi teha vanglas, eks? 507 00:34:22,721 --> 00:34:26,377 Noh, saate. Ja see kuradi põleb. 508 00:34:26,464 --> 00:34:30,860 - Ah! 509 00:34:49,486 --> 00:34:54,622 Käesolevaga leiame teid süüdi ja teie karistuse, Mr Burgess, pikendatakse kahe aasta võrra. 510 00:34:54,709 --> 00:34:59,366 Viienädalane segregatsioon alustada kiirustades. 511 00:35:01,281 --> 00:35:03,196 Persse. 512 00:35:41,887 --> 00:35:43,889 Ahh! Tule nüüd! 513 00:36:11,786 --> 00:36:14,876 Mul on ainult surnud vang, 514 00:36:14,963 --> 00:36:20,099 ja sul oli tema veri oma riiete peal. 515 00:36:21,839 --> 00:36:24,146 Noh, ma lisan täiendava aasta teie karistuseni 516 00:36:24,233 --> 00:36:25,800 osaks olemise eest tülist. 517 00:36:25,887 --> 00:36:28,237 Samamoodi kuuekuuline eraldatus. 518 00:37:18,462 --> 00:37:20,592 Tore on sind näha, Ema. 519 00:37:20,599 --> 00:37:25,700 Mis see on olnud? Umbes kolm aastat, eks? 520 00:37:27,173 --> 00:37:28,870 Ma tulin sind vaatama. 521 00:37:28,957 --> 00:37:32,656 Nad ütlesid mulle sa olid üksildas. 522 00:37:32,743 --> 00:37:35,485 - Rohkem kui üks kord. - Jah. 523 00:37:35,572 --> 00:37:39,924 Igatahes, su vend ei teinud... ei pidanud seda heaks ideeks. 524 00:37:40,012 --> 00:37:42,492 Liiga palju stressi. Ja tal on õigus. 525 00:37:43,885 --> 00:37:45,887 Vaata sind. 526 00:37:45,974 --> 00:37:48,846 Ma ei tea, mis sinust on saanud. 527 00:37:50,544 --> 00:37:53,373 Midagi, mida vajate Lincolni kohta teada, ema. 528 00:37:56,941 --> 00:37:58,769 Tõenäoliselt ei saa see kerge olema et sa kuuleksid, aga... 529 00:37:58,856 --> 00:38:02,382 Noh, ma vajan midagi et enne mu rinnalt maha saada. 530 00:38:02,469 --> 00:38:07,256 Ei ole lihtne öelda, aga... ma lihtsalt ütlen. 531 00:38:07,343 --> 00:38:09,084 Mul on vähk. 532 00:38:11,130 --> 00:38:12,740 Olen paar kuud teadnud, 533 00:38:12,827 --> 00:38:15,264 aga ma ei tahtnud kedagi häirima. 534 00:38:15,351 --> 00:38:18,311 Ma alustan keemiaravi teisipäeval. 535 00:38:18,398 --> 00:38:21,749 Nad ütlevad seda võib olla päris karm, 536 00:38:21,836 --> 00:38:26,058 nii et ma arvan, et ma ei suuda sisse saada, et sind palju näha. 537 00:38:26,145 --> 00:38:29,670 - Vabandust, ema. - Sa ei pea kahetsema. 538 00:38:29,757 --> 00:38:32,673 Su vend hoolitseb minu eest. Iga päev. 539 00:38:32,760 --> 00:38:36,068 Õnnista teda, ma ei tea mida ma ilma temata teeksin. 540 00:38:37,504 --> 00:38:39,636 Me saame korda. 541 00:38:39,723 --> 00:38:43,249 Ja mida sa tahtsid et rääkida mulle Lincolnist? 542 00:38:43,336 --> 00:38:45,773 Oh, ära selle pärast muretse, ema. See pole midagi. 543 00:38:45,860 --> 00:38:48,819 - Oh, jätka. - Ei, see on... 544 00:38:48,906 --> 00:38:52,084 - Ah, tule. - Mul on hea meel, et Lincoln sind jälgib. 545 00:38:52,171 --> 00:38:56,000 See on... see on kaal minu õlgadelt maha, tead? 546 00:38:56,088 --> 00:38:59,047 Jah, jah. Me kõik oleme võitlejad selles peres, kas pole? 547 00:38:59,134 --> 00:39:03,312 - Vaata sind. - Jah, me oleme võitlejad. 548 00:39:06,098 --> 00:39:07,403 Õige, aeg on läbi. 549 00:39:07,490 --> 00:39:10,711 Tule, lähme. Tule nüüd! 550 00:39:12,060 --> 00:39:14,236 Pole kunagi tegelikult teadnud mida teie pankreas tegi 551 00:39:14,323 --> 00:39:16,891 kuni mu ema saab täis vähki. 552 00:39:18,936 --> 00:39:21,330 Ma ikka ei tee, tõesti. 553 00:39:21,417 --> 00:39:24,072 Ta oli võitleja, mu ema. 554 00:39:24,159 --> 00:39:28,207 Ta võitles selle vähiga kauem kui keegi arvas, et ta suudab. 555 00:39:31,340 --> 00:39:34,430 Nii et nad lasid mind välja vaid viis tundi teda vaatama minna. 556 00:39:34,517 --> 00:39:40,001 Saatis mind kuuemehelise turvaautoga detail, üks paddy vagun, kaks autot. 557 00:39:43,526 --> 00:39:45,267 Ta suri enne kui ma sinna jõudsin. 558 00:39:46,790 --> 00:39:48,792 Ma ei teadnud. 559 00:39:48,879 --> 00:39:50,925 Ma teadsin, et ta on haige. 560 00:39:51,012 --> 00:39:53,754 Vabandust kaotuse pärast, ta oli tore naine. 561 00:39:53,841 --> 00:39:57,497 Ma teadsin, et mõnel poisil oli paari kruvi jaoks tehtud 562 00:39:57,584 --> 00:40:02,197 ja tegi haiglast pausi, Ma lihtsalt... ei ühendanud punkte. 563 00:40:02,284 --> 00:40:05,418 Võib-olla peaksite seda tegema. 564 00:40:05,505 --> 00:40:08,160 Kuidas kuradit siis kas sa saad sellega hakkama siis? 565 00:40:24,350 --> 00:40:28,745 Kahju oma ema pärast. Olen kindel, et ta oli armas daam. 566 00:40:28,832 --> 00:40:31,487 Aga kui sa tahaksid teda sagedamini näha, sa peaksid end probleemidest eemal hoidma. 567 00:41:16,619 --> 00:41:21,058 - Ei saa sind lahti lasta. - Kõik on korras, semu. 568 00:41:21,145 --> 00:41:23,887 Sa ei ütle midagi, kas sa oled? Jah? 569 00:42:13,459 --> 00:42:17,463 Hästi tehtud. Ma ei teinud seda arvan, et see oli sinus sees. 570 00:42:17,550 --> 00:42:20,509 No ma pole seesama tüüp sa jätsid külma kätte, Hyde. 571 00:42:20,596 --> 00:42:22,946 Ma ei usu, et sa oled. 572 00:42:23,033 --> 00:42:25,949 Õige. See on kõik. Ma vajan pissi. 573 00:42:26,036 --> 00:42:28,343 - Mine oma kuradi pükstesse. - Mida?! 574 00:42:28,430 --> 00:42:32,129 - Sa kuulsid. - See on ebainimlik. Mul on pardal kaheksa pinti! 575 00:42:32,216 --> 00:42:36,743 Ausalt öeldes polnud keegi meist plaaninud on täna pantvangis. 576 00:42:38,832 --> 00:42:40,529 Mul on ka pissi vaja. 577 00:42:40,616 --> 00:42:42,749 Minge siis ühte pudelisse. 578 00:42:42,836 --> 00:42:46,622 - Ei. Mul on jama vaja. - Kussi ühte pudelisse. 579 00:42:46,709 --> 00:42:50,234 - Ja sa võid oma püksid segi ajada. - Võib-olla tahaksin selle ümber mõelda. 580 00:42:50,322 --> 00:42:52,672 Päris kindel, et keegi meist ei taha kinni jääda siin hingates selle sisikonda. 581 00:42:52,759 --> 00:42:55,979 Vaata, mida iganes sa teed, mõelge välja ja tehke seda kiiresti. 582 00:42:56,066 --> 00:42:59,156 Kuradi zombie välimusega värdjas. 583 00:43:10,037 --> 00:43:12,431 - Oh! - Lõpetage enda häbistamine! 584 00:43:12,518 --> 00:43:17,436 - Aitab sinust ja su rumalast pantost. 585 00:43:17,523 --> 00:43:20,569 Kui sa midagi ette võtad, löö edasi! 586 00:43:20,656 --> 00:43:23,746 Sest mul on igav sinu jamast! 587 00:43:23,833 --> 00:43:27,184 Oh, sa tahad mind peale lüüa, eks? Jah? 588 00:43:27,271 --> 00:43:30,710 Ütle mis siis, pööra ümber. 589 00:43:33,190 --> 00:43:37,369 Astuge põlvili. Mine edasi. 590 00:43:38,282 --> 00:43:40,328 Olgu see. 591 00:43:40,415 --> 00:43:42,635 See on hea siga. 592 00:43:44,593 --> 00:43:48,380 Kui mu vend siia jõuab, paneme asjad kenasti käima. 593 00:43:48,467 --> 00:43:52,688 Aga seni tehke mulle teene ja pane oma kuradi suu kinni. 594 00:43:52,775 --> 00:43:55,256 Või oled sina järgmine. 595 00:43:55,343 --> 00:43:59,216 Tead, ma ei tea mäletan, et sa olid nii nukker. 596 00:44:00,479 --> 00:44:04,004 Või nii gangsta. 597 00:44:07,529 --> 00:44:10,837 Oh, ma olen kaugele jõudnud sinise koti päevast peale. 598 00:44:13,230 --> 00:44:16,930 Kui sa mind varastama saatsid Mabel Liddellilt, 599 00:44:17,017 --> 00:44:20,368 Ma ei osanud kunagi ette kujutada kuhu see mind viiks. 600 00:44:37,385 --> 00:44:40,475 Ei tea, miks sa oled kuradi jooksmine, kallis! 601 00:44:53,053 --> 00:44:55,055 Noh, ma jätan sulle rahakoti, kõik korras? 602 00:44:55,142 --> 00:44:56,448 Aga ma hoian kotti! 603 00:45:16,468 --> 00:45:18,600 - Oh! 604 00:45:56,508 --> 00:45:59,467 Mabel Liddell. 605 00:45:59,554 --> 00:46:04,385 Nelikümmend üheksa, kolme lapse ema. 606 00:46:04,472 --> 00:46:06,996 Kahe lapse vanaema. 607 00:46:07,083 --> 00:46:10,739 Töötas õhtusööginaisena kohalikus kompleksis. 608 00:46:10,826 --> 00:46:17,050 Suri varem täna õhtul ravi ajal liiklusõnnetusega seotud operatsioon. 609 00:46:19,139 --> 00:46:22,272 - Ei olnud minu süü. - Sa varastasid ta rahakoti, sõber. 610 00:46:22,359 --> 00:46:24,840 Ta jälitas sind ja jooksis liiklusesse. See on tapmise süüdistus. 611 00:46:24,927 --> 00:46:27,974 See ja rööv, noh, nad panevad su selle eest minema, Cain. 612 00:46:28,061 --> 00:46:30,977 Aga... me ei ole tegelikult huvitatud sellest, sõber. 613 00:46:34,415 --> 00:46:36,722 Kas mõiste "kägu" tähendab sulle midagi? 614 00:46:36,809 --> 00:46:38,332 Kägu? 615 00:46:38,419 --> 00:46:40,377 Nagu kuradi linnus kes ei suuda pesa ehitada, 616 00:46:40,464 --> 00:46:42,075 nii et see varastab ühe teiselt kuradi linnult. 617 00:46:42,162 --> 00:46:44,425 Oh, õige, jah. See kägu. 618 00:46:44,512 --> 00:46:46,079 Tähendab minu jaoks persse, sõber. 619 00:46:46,166 --> 00:46:48,342 Nii et su vend jookseb suurim kinnijäämine 620 00:46:48,429 --> 00:46:50,431 ja kägupettus linnas. Viimased kolm aastat, 621 00:46:50,518 --> 00:46:53,434 oleme inimestega koostööd teinud keda su vend taga kiusab. 622 00:46:53,521 --> 00:46:56,655 Mabel Liddell keeldus koostööst. Kuid me jälgisime teda. 623 00:46:56,742 --> 00:47:00,441 Mis tähendab, et sa oled natuke perses. kas pole, semu? 624 00:47:00,528 --> 00:47:03,357 - Ma tahan advokaati. - Sa oled suhtlemisvõimetu, poiss. 625 00:47:03,444 --> 00:47:06,578 Sa ei saa verist advokaati. 626 00:47:06,665 --> 00:47:09,276 Tavaliselt algab ühe pereliikmega. 627 00:47:09,363 --> 00:47:12,279 Must lammas, idioot vend. Tead, sinu tüüp. 628 00:47:12,366 --> 00:47:16,849 Lincoln, Hyde, ükskõik milline neist muud meile teadaolevad raskused, 629 00:47:16,936 --> 00:47:19,547 lõpuks maksavad nad perele ühel päeval väike külaskäik. 630 00:47:19,634 --> 00:47:22,681 Ja nad ütlevad: "Noh, nii ja naa on meile natuke raha võlgu. 631 00:47:22,768 --> 00:47:25,031 Ja ta on järjekorras väikeseks vöötamiseks. 632 00:47:25,118 --> 00:47:27,468 Aga kui sa juhid meid nii vähe asja, me laseme ta ära." 633 00:47:27,555 --> 00:47:30,253 Perekond on liiga õnnelik, et kohustada, kas pole? 634 00:47:30,340 --> 00:47:33,735 Andke neile väike pakk. Ütle neile, et seal on mõned ravimid või raha pakis 635 00:47:33,822 --> 00:47:35,824 ja ütle neil minna sellisele ja sellisele aadressile. 636 00:47:35,911 --> 00:47:37,826 Mida nad neile ei räägi kas nad palkavad teise hunniku 637 00:47:37,913 --> 00:47:40,350 röövida neid teel, semu. eks? 638 00:47:40,437 --> 00:47:43,049 Korraga toimub katastroof rahasumma selles pakis. 639 00:47:43,136 --> 00:47:46,618 Nüüd on see kinnijäämise osa. Gängiliikmed tahavad rohkem, kas pole? 640 00:47:46,705 --> 00:47:49,446 Nii et nad ilmuvad kuradi majas. Jah? 641 00:47:49,533 --> 00:47:52,667 Nad tahavad dole, nad tahavad tšekki, nad tahavad sularaha. 642 00:47:52,754 --> 00:47:55,365 Nad võtavad selle kuradi auto. Nad kolivad majja. 643 00:47:55,452 --> 00:47:58,325 Nad juhivad operatsioone majast, ja nad kasutavad autot asjade ajamiseks. 644 00:47:58,412 --> 00:48:02,111 Nad jäävad kinnistule kuni kõik varad on hävinud. 645 00:48:02,198 --> 00:48:05,201 Ja siis nad lihtsalt liiguvad järgmise peale. 646 00:48:05,288 --> 00:48:10,685 Sinu vend, ta teeb seda. Hyde teeb seda. 647 00:48:10,772 --> 00:48:13,862 - Ja kuradi sina teed seda ka. - Kurat ma teen! 648 00:48:13,949 --> 00:48:16,517 Pole aimugi, mida sa räägid sellest, sõber. 649 00:48:21,304 --> 00:48:25,047 "Albert Mitchell, Pete Singlehurst, James Webb, 650 00:48:25,134 --> 00:48:28,616 Eric Godley, Sandy Park, Miriam Silverman, 651 00:48:28,703 --> 00:48:30,357 ja nüüd Mabel Liddell." 652 00:48:30,444 --> 00:48:32,620 Seal on 150 või nii teised pered. 653 00:48:32,707 --> 00:48:34,448 Lapsed on jäänud orvuks 654 00:48:34,535 --> 00:48:35,971 oma venna pärast kuradi äri. 655 00:48:36,058 --> 00:48:37,625 Nii et kuulake mind. 656 00:48:37,712 --> 00:48:39,975 Ja sa kuulad mulle väga hoolikalt. 657 00:48:40,062 --> 00:48:44,110 Need on tapmised ja röövimised vähim sinu kuradi probleemidest, semu. 658 00:48:44,197 --> 00:48:46,155 ma viskan organiseeritud kuritegevus teie vastu. 659 00:48:46,242 --> 00:48:48,288 Ma tahan kuradi advokaati, kõik korras? 660 00:48:48,375 --> 00:48:49,855 Kas sa kuulad mind? Ma tahan advokaati! 661 00:48:49,942 --> 00:48:52,205 ma ei tea midagi selle jama kohta! 662 00:48:52,292 --> 00:48:54,990 - Aga minu õigused?! - Sinu õigus on oma vennast loobuda, sõber. 663 00:48:55,077 --> 00:48:58,124 Neil on ainsad õigused sul kurat on. 664 00:48:58,211 --> 00:49:00,822 See operatsioon laguneb ilma oma vennata. 665 00:49:00,909 --> 00:49:05,522 Võib-olla siis sada või nii muud inimesed saavad oma eluga edasi minna. 666 00:49:05,609 --> 00:49:08,569 Tule nüüd, semu. Anna mulle oma vend. 667 00:49:08,656 --> 00:49:12,181 Teeme lihtsalt lõpeta see kohe ära. 668 00:49:14,488 --> 00:49:19,014 Kuidas oleks... pätid? 669 00:49:19,101 --> 00:49:20,929 Kuidas oleks sellega? 670 00:49:21,016 --> 00:49:23,236 Sa valid raske tee, 671 00:49:23,323 --> 00:49:27,501 sest sa lähed minema väga-väga pikaks ajaks. 672 00:49:28,154 --> 00:49:30,243 Sarge! 673 00:49:32,854 --> 00:49:35,596 Tule sisse, Cain. Võtame natuke sina ja mina aega. 674 00:49:35,683 --> 00:49:38,077 Ma ei tea midagi selle kohta. 675 00:49:56,660 --> 00:49:59,141 Oh, mul on kurat ka minus, Kain. 676 00:49:59,228 --> 00:50:01,840 Aga ma õppisin aktsepteerima mu kurjust. 677 00:50:01,927 --> 00:50:05,800 Õppisin seda lõplikult rakendama. 678 00:50:05,887 --> 00:50:10,587 Näete, ma olen alati rusikatega hästi hakkama saanud. 679 00:50:10,674 --> 00:50:15,027 O'Hara teeb seda kõigile, kes ei tee seda lihtsalt kummardu ja saada persse siis, eks? 680 00:50:15,114 --> 00:50:16,985 Oh, ta ei kiidaks seda heaks. 681 00:50:17,072 --> 00:50:20,728 Aga siis me ei pea räägi talle kõik, kas teeme nüüd? 682 00:50:27,822 --> 00:50:29,128 Mind ei huvita kui sina oled sina. Hea küll. 683 00:50:29,215 --> 00:50:30,259 Kui sa mind uuesti puudutad, 684 00:50:30,346 --> 00:50:32,174 Ma rikun su kuradi, karm! 685 00:50:32,261 --> 00:50:34,524 Kuidas sa seda teed oma käed selja taga? 686 00:50:54,327 --> 00:50:57,156 Räpane poiss. Vaata, mida sa teinud oled. 687 00:50:57,243 --> 00:51:00,159 Sa oled läinud ja ajanud mu sassi kena ülekuulamisruumi põrand. 688 00:51:00,246 --> 00:51:03,510 Kas sa tead, mida me kassidega teeme? see kuse vaibale? 689 00:51:03,597 --> 00:51:06,643 Me hõõrume neid mustaks, kuradi ninad sees! 690 00:51:09,733 --> 00:51:12,345 Pole nüüd nii neetud huuleline, kas sa oled, poiss? 691 00:51:12,432 --> 00:51:14,521 Ma teen sulle haiget, Cain. 692 00:51:19,700 --> 00:51:22,355 - Ava need kuradi uksed. Miks nad on kinni keeratud?! 693 00:51:22,442 --> 00:51:26,576 Umbes kuradi aeg. Bez! Keerake nende uksed lahti. 694 00:51:26,663 --> 00:51:28,840 Ära tee midagi rumalat. 695 00:51:28,927 --> 00:51:31,103 - Tule nüüd. 696 00:51:38,066 --> 00:51:40,242 Mis toimub? Miks on kas need kuradi uksed on kinni? 697 00:51:40,329 --> 00:51:44,420 Hea küll, poisid. Tulge sisse. Ärge olge häbelik! 698 00:51:44,507 --> 00:51:46,640 Tunne end nagu kodus. 699 00:51:46,727 --> 00:51:50,426 Bez, pane need kuradi uksed kohe kinni! Sa ei lähe kuhugi! 700 00:51:50,513 --> 00:51:53,647 Tee seda! 701 00:51:53,734 --> 00:51:56,258 Ma ei suuda seda uskuda. Nii hea meel sind näha, vend. 702 00:51:56,345 --> 00:51:59,305 Ainuke asi oluline on see, et sa oled väljas. 703 00:51:59,392 --> 00:52:03,613 Ja sa tulid minu juurde abi otsima. Ma olen sinu vend. Milleks pere lõppude lõpuks. 704 00:52:03,700 --> 00:52:06,355 Tule tagasi! Tule tagasi! 705 00:52:06,442 --> 00:52:08,705 Sa arvad, et ma teen arvan sellesse, eks? 706 00:52:08,792 --> 00:52:12,884 Relvad, mobiiltelefonid. Pange need baarile! 707 00:52:12,971 --> 00:52:15,538 See tähendab teile kõigile! Tule nüüd! 708 00:52:15,625 --> 00:52:18,715 Kuradi baaris! 709 00:52:18,802 --> 00:52:21,109 Lase püksid maha, tõsta oma särgid üles. 710 00:52:21,196 --> 00:52:22,763 Kurat, sa ei räägi tõsiselt. Me ei ole vangis. 711 00:52:22,850 --> 00:52:25,897 - Ma ei ole üks su poiss-sõpradest. - Kurat tee seda. 712 00:52:27,072 --> 00:52:29,030 Tee seda! 713 00:52:39,562 --> 00:52:43,784 - Kas olete nüüd õnnelik? - Mitte ainult veel. 714 00:52:43,871 --> 00:52:45,612 Mine koos teistega sinna. 715 00:52:50,965 --> 00:52:52,706 Bez, tee mulle teene. 716 00:52:52,793 --> 00:52:55,535 Tee meile veel üks pint kena, kopsakas pea, eks? 717 00:52:55,622 --> 00:52:57,363 Palun! 718 00:52:59,582 --> 00:53:02,107 Miks sa ei võta seda relva lihtsalt käest Hyde'i peast ja pane see mulle tagasi? 719 00:53:02,194 --> 00:53:03,804 Ole vait! 720 00:53:03,891 --> 00:53:05,893 Sina ei ole see, kes vastutab enam siin. 721 00:53:05,980 --> 00:53:08,156 ma olen. 722 00:53:08,243 --> 00:53:10,593 võivad need ahvid süüa peopesast välja, 723 00:53:10,680 --> 00:53:12,378 aga ma tean tõelist sind, kas pole? 724 00:53:12,465 --> 00:53:15,163 Nutune beebi, mille peale ma vihastasin puu otsast. 725 00:53:15,250 --> 00:53:16,773 Kas sa mäletad seda? 726 00:53:16,860 --> 00:53:19,733 Noh, ma olen tagasi see puu jälle, lits. 727 00:53:19,820 --> 00:53:23,302 Jah, ma mäletan seda. Ma kurat mäletan seda eredalt. 728 00:53:23,389 --> 00:53:26,696 Ja ma mäletan, kuidas ma pekssin elu ära, et sa seda teed. 729 00:53:26,783 --> 00:53:30,787 - See oli siis. See on nüüd. 730 00:53:36,315 --> 00:53:38,795 Seitse aastat sellest ajast, kui ma olen pinti joonud. 731 00:53:38,882 --> 00:53:40,710 Ma mängin järelejõudmist. 732 00:53:42,060 --> 00:53:43,844 Kas temaga on kõik korras? 733 00:53:43,931 --> 00:53:45,411 Ta on teadvuseta. 734 00:53:45,498 --> 00:53:47,674 Tal oli väga valus. 735 00:53:47,761 --> 00:53:50,285 Ta on ilmselt parem nii. 736 00:53:55,464 --> 00:53:57,814 - Ta on surnud. - Sa kurat! 737 00:53:57,901 --> 00:54:01,949 Kurat, see on halb. See on nii kuradi halb! 738 00:54:02,036 --> 00:54:04,473 Loll vits tappis ka Rooki, boss. 739 00:54:04,560 --> 00:54:07,650 - Mida ta tegi? - Jah. Ta üritas mind tappa ja kõik. 740 00:54:07,737 --> 00:54:10,653 Siis tuleb ta siia ja viskab Vankri käsi kuradi laual! 741 00:54:10,740 --> 00:54:12,699 Cain, sa ei ole otse mõeldes. 742 00:54:12,786 --> 00:54:15,049 sa ei ole kurat otse mõeldes. 743 00:54:15,136 --> 00:54:16,398 Kas sa saad aru, mida sa teed? 744 00:54:16,485 --> 00:54:18,313 Jah, ma saan aru, mida ma teen. 745 00:54:18,400 --> 00:54:21,360 Ja las ma ütlen teile, miks. Viimase seitsme aasta jooksul 746 00:54:21,447 --> 00:54:26,756 Ma olen elanud ähvardusega vägivald ripub mu pea kohal 24-kurat-7, 747 00:54:26,843 --> 00:54:30,064 kunagi ei tea, kus see on kes see saab olema. 748 00:54:30,151 --> 00:54:32,197 Mind on pussitatud pool tosinat korda. 749 00:54:32,284 --> 00:54:35,374 Mul on luud murdunud, mul sidemed rebenenud. 750 00:54:35,461 --> 00:54:38,377 Ma olen inimesi tapnud, Lincoln. 751 00:54:38,464 --> 00:54:40,640 Minu kuradi paljaste kätega. 752 00:54:40,727 --> 00:54:42,642 Vangla on rehabiliteeritud hästi, poeg. 753 00:54:42,729 --> 00:54:45,775 Jah?! Kas olete seda armi näinud? 754 00:54:45,862 --> 00:54:48,735 Aga kas sa oled seda näinud? Kas sa tead, mis see on, sõber? 755 00:54:48,822 --> 00:54:50,650 Kas sa tead, kuidas nad seda kutsuvad? 756 00:54:50,737 --> 00:54:53,914 Seda nad kutsuvad "napalmi arm", see. 757 00:54:54,001 --> 00:54:55,916 Aga need kuradi hambad? Kas sa tead mida? 758 00:54:56,003 --> 00:54:58,310 Ma tahtsin, et nad annaksid mulle osa need kenad, valged portselanist. 759 00:54:58,397 --> 00:55:01,922 Aga vangla hambaarst andis mulle need persse amalgaam omad 760 00:55:02,009 --> 00:55:04,011 minu suhtumise pärast! 761 00:55:04,098 --> 00:55:06,622 Jah, aga näed, sul on probleem sinu suhtumises. 762 00:55:06,709 --> 00:55:10,104 Oh, kurat! Lõpeta see! 763 00:55:10,191 --> 00:55:12,280 Vaata sind. Sa oled lahtine kahur. 764 00:55:12,367 --> 00:55:15,066 Vangla on sinust saanud kuradi psühhopaatiline tapja. 765 00:55:15,153 --> 00:55:17,546 Vanglas mitte! Kurat tegid! 766 00:55:17,633 --> 00:55:20,245 Kui paned 20 000 naela hinnasilt peas 767 00:55:20,332 --> 00:55:22,508 vägistajaid täis vanglas ja tapjad, 768 00:55:22,595 --> 00:55:24,597 kes sind kägistaks suitsupaki eest! 769 00:55:24,684 --> 00:55:27,252 - Sa tegid! - Mida kuradit sa ootad, 770 00:55:27,339 --> 00:55:29,515 kui alustad kuradi muru? 771 00:55:29,602 --> 00:55:32,039 Et me lihtsalt lebame alla ja lase sul meid matta? 772 00:55:32,126 --> 00:55:34,302 Ma pole kunagi kellelegi paska öelnud. Ma ei öelnud kuradi sõnagi! 773 00:55:34,389 --> 00:55:37,566 Sa unustad, mis meil oli seest kuradi komme 774 00:55:37,653 --> 00:55:39,438 hoian sul silma peal. 775 00:55:39,525 --> 00:55:42,528 Kas tead mida, sa loll kurat? 776 00:55:42,615 --> 00:55:45,008 Evans mängis sind kuradi lolli jaoks! 777 00:55:45,096 --> 00:55:48,490 Ütlesin sulle palju valesid, sest ta teadis, et sa oled 778 00:55:48,577 --> 00:55:49,883 piisavalt kergeusklik, et sellesse armuda! 779 00:55:49,970 --> 00:55:52,103 Sa usaldasid painutatud vaske 780 00:55:52,190 --> 00:55:54,235 üle oma liha ja vere! 781 00:55:54,322 --> 00:55:56,890 Ma ei öelnud kunagi kuradi sõna. Mitte silpigi! 782 00:55:56,977 --> 00:56:00,328 Sa kurat seisad seal ja ootad Kas ma usun, et Evans mõtles selle kõik välja? 783 00:56:00,415 --> 00:56:03,984 Jah, ta mõtles selle kõik välja! O'Hara rääkis mulle tõtt! 784 00:56:04,071 --> 00:56:07,118 Kas tead, millal ta sellest teada sai Evans, ta lasi tal jõu maha visata! 785 00:56:07,205 --> 00:56:10,251 Miks me ei anna lihtsalt kuradit Evans kelluke, too ta siia alla, ah? 786 00:56:10,338 --> 00:56:14,299 Toome ta siia alla ja lähme lihtsalt vaadake, mis tal selle kõige kohta öelda on. 787 00:56:14,386 --> 00:56:17,171 Anna mu telefon. 788 00:56:19,304 --> 00:56:22,611 Ma arvan, et ta ei hakka vasta sellele telefonile, sõber. 789 00:56:33,231 --> 00:56:37,060 - Oled kõik teinud, poiss? - Jah, just lõpetasin helikontrolli. 790 00:57:22,889 --> 00:57:27,023 - Kas ma tunnen sind, poiss? - Oleme kohtunud. 791 00:57:27,110 --> 00:57:29,374 Olite siis seersant. 792 00:57:31,376 --> 00:57:34,292 Mis juhtus? Kaotad oma töö? 793 00:57:34,379 --> 00:57:36,685 Kain? 794 00:57:38,165 --> 00:57:39,601 Persse mind. 795 00:57:39,688 --> 00:57:42,343 Kas see oled sina, Cain? 796 00:57:44,519 --> 00:57:46,478 Sellest on juba tükk aega möödas. 797 00:57:48,567 --> 00:57:51,265 Johnny. Anna meile hetk, kas sa, poiss? 798 00:57:51,352 --> 00:57:53,093 Jah, olgu. 799 00:57:59,404 --> 00:58:02,407 Nii siis, Cain. Mida? 800 00:58:02,494 --> 00:58:06,411 Ma arvan, et sa vanglast välja murdis? 801 00:58:06,498 --> 00:58:09,544 Sa jälitasid mind sellesse asukohta, 802 00:58:09,631 --> 00:58:14,288 kättemaksuks tegutsema vasel, kes sind broneeris? 803 00:58:14,375 --> 00:58:17,900 Sa ei broneerinud mind. Sa panid mind püsti. 804 00:58:17,987 --> 00:58:22,775 Ütlesin vennale, et kavatsen nuusuta teda, kas pole? 805 00:58:22,862 --> 00:58:25,560 "Kangelane endine Vask 806 00:58:25,647 --> 00:58:30,652 Tapab põgenenud süüdimõistetu Enesekaitseks." 807 00:58:30,739 --> 00:58:33,699 Ma tõesti naudin seda. 808 00:58:57,810 --> 00:59:01,509 Jah, ma ütlesin sulle su vennale kiskus talle järele, sa kuradi kukemees. 809 00:59:01,596 --> 00:59:03,990 Ma teen sind kuradi palka, poiss. 810 00:59:52,989 --> 00:59:59,039 Tundub, et saime natuke natuke keeruline olukord, kas pole? 811 00:59:59,126 --> 01:00:03,347 Tundub, et sa jooksid kogu kuradi ringi nädalavahetusel oma väikesel kättemaksumissioonil. 812 01:00:03,434 --> 01:00:05,523 Sa ei ole mõtle otse, Cain. 813 01:00:05,610 --> 01:00:07,308 Sest ma tean Mul on raskusi 814 01:00:07,395 --> 01:00:08,918 võtab kõike sisse see juhtus sel nädalal. 815 01:00:09,005 --> 01:00:11,225 Oli teie jaoks raske nädal, on see, jah? 816 01:00:11,312 --> 01:00:17,535 - Vaene sa. - Ma räägin emast. 817 01:00:17,622 --> 01:00:21,191 - Kas sa nägid teda? - Jah, ma nägin teda. 818 01:00:22,410 --> 01:00:24,760 Lamab valge lina all. 819 01:00:27,807 --> 01:00:31,723 Tead, kui ma sinna jõuaksin 20 minutit varem, 820 01:00:31,811 --> 01:00:34,465 oleks võinud talle silma vaadata, 821 01:00:34,552 --> 01:00:39,557 hoia ta kätt, ütle talle, et ma armastasin teda. 822 01:00:43,344 --> 01:00:45,825 Tead, mida need politseinikud tegid? 823 01:00:45,912 --> 01:00:50,873 Teel peatus vanilje latte jaoks. 824 01:00:50,960 --> 01:00:52,875 Ja kus kurat sa olid? 825 01:00:52,962 --> 01:00:55,051 Kuulake mind, mul oli asju, mul oli jama, millega ma pidin tegelema. 826 01:00:55,138 --> 01:00:56,618 Oh, sul oli jama tegelema, eks? 827 01:00:56,705 --> 01:00:58,359 Tähtsam kui meie surev ema? 828 01:00:58,446 --> 01:01:00,752 Ära aja kuradi süütunnet ja komista mind sellel, palun! 829 01:01:00,840 --> 01:01:03,233 - Jätsid ta maha, kas pole? - Kurat ma tegin. 830 01:01:03,320 --> 01:01:05,496 Kes teie arvates maksab kõigile arstidele, ah? 831 01:01:05,583 --> 01:01:08,282 Kes sa arvad korraldatakse tema jaoks iga päev 832 01:01:08,369 --> 01:01:11,024 üles võtta ja viidi kuradi haiglasse? 833 01:01:11,111 --> 01:01:14,592 Kas teil on aimu, kui palju see teda murdis? südant tulla sind kuradi vanglasse vaatama? 834 01:01:14,679 --> 01:01:18,814 Sinu pärast! Sinu pärast olin sees! 835 01:01:18,901 --> 01:01:21,077 Sina olid see, kes läks ja sai kuradile löödud. 836 01:01:21,164 --> 01:01:24,907 Sa teadsid riske. Keegi ei sundinud sind seda tegema. 837 01:01:24,994 --> 01:01:29,390 Sa lasid mu sisse, ja sa viskasid mu bussi alla. 838 01:01:29,477 --> 01:01:32,654 Ei, ei, ei, ei. 839 01:01:32,741 --> 01:01:38,312 See oli proua Liddell, kes sai lohistati kuradi bussi alla. 840 01:01:39,095 --> 01:01:40,923 Sinu poolt. 841 01:01:43,752 --> 01:01:48,017 Kuula mind. Ma tean seda elu pole teie jaoks suurepärane olnud. 842 01:01:48,104 --> 01:01:50,106 Ja ma tean, et olen pole aastate jooksul aidanud. 843 01:01:50,193 --> 01:01:52,892 Kuid võite lõpetada kõigele sellele. 844 01:01:52,979 --> 01:01:55,024 sa võid kurat lõpeta see kohe ära. 845 01:01:55,111 --> 01:02:00,029 Kedagi pole jäänud, sõber. Ema on läinud. 846 01:02:00,116 --> 01:02:02,771 Saate teha uue alguse. Sa oled nüüd vaba mees. 847 01:02:04,816 --> 01:02:07,994 Aga teised? 848 01:02:08,081 --> 01:02:09,909 Mis teised? 849 01:02:11,823 --> 01:02:15,262 Albert Mitchell, Pete Singlehurst, 850 01:02:15,349 --> 01:02:17,307 James Webb, Eric Godley, 851 01:02:17,394 --> 01:02:20,049 Miriam Silverman, Mabel Liddell, 852 01:02:20,136 --> 01:02:23,618 ja kõik muud elud sa oled aastaid rikkunud. 853 01:02:23,705 --> 01:02:26,838 See retard on kadunud ja mäletas kõiki nimesid. 854 01:02:26,926 --> 01:02:28,144 Vaata, ma olen aus sinuga, sõber. 855 01:02:28,231 --> 01:02:30,581 Minu jaoks olid nad lihtsalt teised 856 01:02:30,668 --> 01:02:33,019 kuradi päev kontoris. Nad ei tähenda mulle midagi. Nad olid pätid. 857 01:02:33,106 --> 01:02:38,024 See on kaotajate nimekiri üritavad oma võlgadest kõrvale hiilida. 858 01:02:38,111 --> 01:02:43,420 Võlad jooksevad üles smackheadide ja pillipead ja kõiksugu muud saast. 859 01:02:43,507 --> 01:02:46,336 Töötasime välja valmistamise viisi päris palju raha 860 01:02:46,423 --> 01:02:48,773 inimestest välja, et ei oleks selles olukorras 861 01:02:48,860 --> 01:02:51,776 kui nad oleksid oma hoidnud kuradi pea otse. 862 01:02:51,863 --> 01:02:54,127 Nii et võite võtta sinu sentimentaalne jama, 863 01:02:54,214 --> 01:02:57,043 ja sa saad seda lükata pane oma kurat üles... 864 01:03:06,648 --> 01:03:09,129 kurat sa tahad ka seda?! 865 01:03:13,351 --> 01:03:15,614 Kas sa tead midagi? 866 01:03:15,701 --> 01:03:20,097 ma annaksin sulle kuradi kasuks Rooki ja Chasi kahtlus. 867 01:03:20,184 --> 01:03:22,490 Aga mida sa just tegid, sa vits, 868 01:03:22,577 --> 01:03:26,320 mida sa just tegid... 869 01:03:27,757 --> 01:03:29,454 Ma kavatsen tõsiselt aja persse 870 01:03:29,541 --> 01:03:31,412 nagu sa ei suuda uskuda. 871 01:03:31,499 --> 01:03:34,024 Sa oled tõesti perses part nüüd, seekord. 872 01:03:34,111 --> 01:03:36,330 Ei ole sealt tagasi tulles! 873 01:03:36,417 --> 01:03:39,681 Võib-olla ma ei taha tagasi tulla. 874 01:03:47,167 --> 01:03:51,476 - Kas tunnete selle ära? - Kas ma peaksin? 875 01:03:51,563 --> 01:03:54,392 Teie raamatupidaja jääb sellest puudust tundma. 876 01:04:18,503 --> 01:04:19,939 Kas ma saan sind aidata, sõber? 877 01:04:20,026 --> 01:04:22,028 Sul on siin kena koht, Stokes. 878 01:04:22,115 --> 01:04:26,206 - Enda jaoks hästi tehtud. - Kas ma tunnen sind? 879 01:04:26,293 --> 01:04:28,774 Oh, tule. Sa ei tee seda mäletad vana sõpra? 880 01:04:30,994 --> 01:04:33,518 Persse mind. Kain. 881 01:04:33,605 --> 01:04:35,041 Mis sinuga juhtus? 882 01:04:35,128 --> 01:04:37,130 Oh, kurat mind, see röstsai lõhnab hästi. 883 01:04:37,217 --> 01:04:40,438 Kas sa pahandad kui ma sisse löön? Eh? 884 01:04:42,483 --> 01:04:44,224 Sul on vähemalt teine kümme aastat teie piletil, 885 01:04:44,311 --> 01:04:48,489 nii et ma arvan, et sa oled pole heast käitumisest väljas. 886 01:04:48,576 --> 01:04:51,405 Noh, sul on hea asi See toimub siin, kas pole, semu? 887 01:04:51,492 --> 01:04:55,757 Tead, naine, lapsed, väike lemmiklooma jänku. 888 01:04:58,891 --> 01:05:01,154 Kas nad on teie tegemistest teadlikud? 889 01:05:01,241 --> 01:05:05,071 Kuidas sa rikud inimeste elusid mu venna jaoks? 890 01:05:13,688 --> 01:05:16,648 Ma ei võtnud sind vägivaldse tüübi jaoks Stokes. 891 01:05:16,735 --> 01:05:18,780 Istu maha. 892 01:05:23,785 --> 01:05:28,138 - Mida sa tahad? - Ma tahan neid raamatuid näha. 893 01:05:28,225 --> 01:05:30,575 Ma ei saa sind lubada, Cain. 894 01:05:30,662 --> 01:05:34,448 Sa tead, et mu vend proovis mind seestpoolt tappa? 895 01:05:34,535 --> 01:05:37,582 Cain, tead Ma pole kunagi sellest osa saanud. 896 01:05:43,980 --> 01:05:46,634 ma usun sind. 897 01:05:46,721 --> 01:05:49,115 Ma tahan Lincolni maha võtta, Stokes. 898 01:05:49,202 --> 01:05:50,943 Nii et võite ka lihtsalt näidake mulle raamatuid. 899 01:05:51,030 --> 01:05:52,902 Ja siis lähed ja võta oma pere, 900 01:05:52,989 --> 01:05:55,861 võtad oma jama kokku, ja sa lähed kurat minema. 901 01:05:55,948 --> 01:06:00,866 Kui ma lihtsalt linnast lahkun, siis sina lubad, et jätad meid rahule? 902 01:06:02,476 --> 01:06:03,782 Anna sulle mu sõna. 903 01:06:09,875 --> 01:06:12,138 Kui palju tal on siis tema raamatupidamises? 904 01:06:12,225 --> 01:06:13,618 Kolmsada tuhat tema kontrollimisel, 905 01:06:13,705 --> 01:06:15,141 mitmete offshore-maardlatega, 906 01:06:15,228 --> 01:06:17,187 kokku umbes kaks miljonit naela 907 01:06:17,274 --> 01:06:19,711 - mõnes valuutas. - Ütle mida. 908 01:06:19,798 --> 01:06:23,628 Jäta talle poolteist tuhat. Liigutan ülejäänud. 909 01:06:24,846 --> 01:06:26,544 Kuhu? 910 01:06:26,631 --> 01:06:30,852 Ah, noh, uh, see on lõbus osa. 911 01:06:32,680 --> 01:06:35,031 Stokes oli kõver perse. 912 01:06:35,118 --> 01:06:37,337 Ei saanud otse voodis lamada. 913 01:06:37,424 --> 01:06:38,948 Kuid see ei võtnud tal kaua aega otsustada 914 01:06:39,035 --> 01:06:40,906 - ja päästa oma perset. - See on jama. 915 01:06:40,993 --> 01:06:45,476 - Sa valetad. - Arvad? 916 01:06:49,132 --> 01:06:52,222 Tegin pilti teie kontolt. Kas näete seda? 917 01:06:54,137 --> 01:06:58,054 Kaks koma-kaks miljonit dollarites, eurodes, naelades. 918 01:06:58,141 --> 01:07:00,143 Kõik see läinud. 919 01:07:00,230 --> 01:07:01,971 Ma jätsin su juurde poolteist grandi. 920 01:07:02,058 --> 01:07:04,408 Sest need on mõned portselanist hambad maksaksid. 921 01:07:04,495 --> 01:07:07,454 Ülejäänut ei näe te kunagi. 922 01:07:07,541 --> 01:07:10,501 Sa leiad kindlasti põhjuseid et end täna õhtul tappa, 923 01:07:10,588 --> 01:07:12,459 - kas pole, mu arm? 924 01:07:12,546 --> 01:07:15,462 Loodan, et teie väike kättemaksumissioon oli seda väärt. 925 01:07:15,549 --> 01:07:19,989 Kas sa kuuled seda, Lincoln? Märksõnad seal, kättemaks. 926 01:07:20,076 --> 01:07:23,818 Kõik, mida ma viimase aja jooksul teinud olen kaks päeva, see algas sinuga. 927 01:07:23,905 --> 01:07:28,127 Ja selle eest, mida sa neile süütutele tegid peredega, see lõpeb teiega. 928 01:07:28,214 --> 01:07:33,089 Kui sa sured, siis pearaamat kustutatakse, võlad kustutatakse. 929 01:07:33,176 --> 01:07:38,398 Ja igaüks neist 147 perekonda saavad vabaks. 930 01:07:38,485 --> 01:07:43,055 Need nimed... näed, Ma ei suutnud neid pähe õppida. 931 01:07:43,142 --> 01:07:46,754 Korduv, ikka ja jälle kohtus, 932 01:07:46,841 --> 01:07:51,107 ikka ja jälle Ma kuulsin neid nimesid. 933 01:07:51,194 --> 01:07:53,457 Näete, ma teadsin, et see on liiga hilja ennast aidata, 934 01:07:53,544 --> 01:07:57,809 aga võibolla... võib-olla saan neid aidata. 935 01:07:57,896 --> 01:08:00,681 Ja võib-olla ühel päeval, Saan ehk võimaluse 936 01:08:00,768 --> 01:08:02,857 olla näost näkku minu vennaga. 937 01:08:02,944 --> 01:08:05,164 - Viimast korda. 938 01:08:05,251 --> 01:08:07,601 Ja kui ma selle eesmärgi leidsin, 939 01:08:07,688 --> 01:08:11,866 noh, alles siis suudaksin ma välja kannatada kõik valud ja kannatused. 940 01:08:11,953 --> 01:08:13,651 Sest nüüd oli sellel kõigel tähendus. 941 01:08:13,738 --> 01:08:16,958 Nüüd oli see kõik loogiline. 942 01:08:29,058 --> 01:08:33,453 Vaata... ma tean 943 01:08:33,540 --> 01:08:36,935 see on su vend see on sinu kättesaamiseks. 944 01:08:37,022 --> 01:08:42,375 Niisiis, ma küsin sinult, miks sa teda kaitsed? 945 01:08:42,462 --> 01:08:45,857 Pöörake tema peale, Cain. Mida sa ootad? 946 01:08:45,944 --> 01:08:48,947 Nad tapavad su siin. Sa tead seda, eks? 947 01:08:52,429 --> 01:08:54,779 Palju õnne, poeg. 948 01:08:54,866 --> 01:08:56,868 Ma teen seda. 949 01:08:58,522 --> 01:09:00,480 Ma teen seda ühel tingimusel. 950 01:09:00,567 --> 01:09:04,136 Mu ema on haiglas. 951 01:09:05,703 --> 01:09:07,618 Tal pole enam kaua aega jäänud. 952 01:09:14,625 --> 01:09:16,540 Ma tahan oma ema näha. 953 01:09:16,627 --> 01:09:21,110 Sa lasid mul teda näha, Ma ütlen sulle, mida sa teada tahad. 954 01:09:45,395 --> 01:09:48,224 Kristus, see õlu maitseb nagu pask, Bez. 955 01:09:48,311 --> 01:09:51,792 Sellepärast, et ma valasin tilkumisalus sinu omale, kallis. 956 01:09:54,621 --> 01:09:57,972 On aeg asuda sellega siis. Kas pole, eks? 957 01:09:58,059 --> 01:10:00,845 Sul on vist päris hea idee kuhu see läheb, Lincoln? 958 01:10:00,932 --> 01:10:04,588 - Jah, mul on päris hea idee. - Jah, hea. 959 01:10:05,980 --> 01:10:07,678 Nad võivad kõik lahkuda, kui tahavad. 960 01:10:07,765 --> 01:10:10,594 See oled tõesti ainult sina see ei vii kuhugi. 961 01:10:10,681 --> 01:10:14,032 Mida te ütlete, poisid? Kas sa tahad siit minema saada? 962 01:10:14,119 --> 01:10:16,730 Aitab sellest kuradi jamast! 963 01:10:18,079 --> 01:10:20,081 Me ei lähe kuhugi! 964 01:10:20,169 --> 01:10:23,520 Ma ei tea, ee... ma oleksin üsna tegelikult meeldib lahkuda. 965 01:10:23,607 --> 01:10:26,131 - Kui sinuga on kõik korras. - Ole vait, Tune. 966 01:10:26,218 --> 01:10:28,046 Jah, lahe. Vabandust, Lincoln. 967 01:10:28,133 --> 01:10:29,482 Keegi ei lähe kuhugi. 968 01:10:32,093 --> 01:10:35,880 Sa sured täna õhtul siin, Cain. 969 01:10:35,967 --> 01:10:38,622 Sul on kaks tünni. Meid on kümme. 970 01:10:38,709 --> 01:10:42,103 - Mul on vaja ainult ühte, et su kuradi pea lõhki puhuda. 971 01:10:42,191 --> 01:10:44,976 Jah, võib-olla. Ja kui te seda võtet kasutate, 972 01:10:45,063 --> 01:10:50,808 minu mehed käivad kordamööda rebib su jäseme kuradi jäsemest. 973 01:10:50,895 --> 01:10:53,767 Ja mis sul tegelikult on siin täna õhtul saavutatud? 974 01:10:53,854 --> 01:10:55,900 Vaata sind. 975 01:10:55,987 --> 01:10:57,945 Ma ütlen sulle, eks? 976 01:10:58,032 --> 01:10:59,643 Persse kõik. 977 01:10:59,730 --> 01:11:03,255 Täiesti persse. Sa oled jama. 978 01:11:03,342 --> 01:11:06,476 Ja ainuke asi, mis sa oled jääb kunagi meelde 979 01:11:06,563 --> 01:11:09,783 on kuradi segadus. 980 01:11:12,003 --> 01:11:15,006 Mul on kõik korras, et ma ei ole jäi kõigeks meelde. 981 01:11:17,443 --> 01:11:20,620 Nii et lähme edasi sellega, eks? 982 01:11:20,707 --> 01:11:24,363 Teate, seal on a miljon närvi inimkehas. 983 01:11:24,450 --> 01:11:29,847 Ja sina kui mu vend, mu kuradi vend, 984 01:11:29,934 --> 01:11:35,548 olete alati, alates päeval, mil sa sündisid, 985 01:11:35,635 --> 01:11:39,552 sai iga, üksiku kuradi üks neist. 986 01:11:52,086 --> 01:11:53,653 Oi! 987 01:11:53,740 --> 01:11:56,482 Tule siis! Sa kurat tahad mõnda minust?! 988 01:11:56,569 --> 01:12:00,399 - Tule nüüd! 989 01:12:00,486 --> 01:12:03,576 Kas sa kurat tahad mind? Tule nüüd! 990 01:12:15,545 --> 01:12:16,589 Tapa ta! 991 01:12:26,904 --> 01:12:28,253 Persse! 992 01:12:43,529 --> 01:12:44,922 Persse mind! 993 01:12:57,674 --> 01:13:01,417 Tule siis! see on kuradi brunch Belmarshis, see! 994 01:13:01,504 --> 01:13:04,768 - Tule nüüd! 995 01:13:39,019 --> 01:13:42,153 Oi! Viska maha! 996 01:13:49,116 --> 01:13:50,596 Persse mind. 997 01:13:51,162 --> 01:13:52,424 Persse! 998 01:14:08,571 --> 01:14:09,789 Persse. 999 01:16:28,724 --> 01:16:30,639 Tervist, poisid. 1000 01:16:32,075 --> 01:16:34,382 Mm. 1001 01:16:35,513 --> 01:16:38,298 See on kuradi hea. 1002 01:16:44,435 --> 01:16:45,741 Oh! 1003 01:16:48,178 --> 01:16:51,137 Perse pärast. 1004 01:16:51,224 --> 01:16:54,271 Mul on ainult mõned neist lahkusid. 1005 01:16:54,358 --> 01:16:57,056 Küsigem sinult midagi. 1006 01:16:59,015 --> 01:17:02,192 - Kas see oli seda väärt? 1007 01:17:02,279 --> 01:17:08,416 Tähendab, seda kõike enda pärast 150 haletsusväärsest, kuradi luuserist? 1008 01:17:09,591 --> 01:17:11,462 Kas seda sa tahtsid? 1009 01:17:11,549 --> 01:17:13,943 Mitte kõik, mida ma tahtsin, ei. 1010 01:17:17,294 --> 01:17:21,167 Sa oled valmis. Sinu jaoks on see läbi. 1011 01:17:21,254 --> 01:17:23,213 Ma olen sulle kõik maksnud. 1012 01:17:23,300 --> 01:17:27,565 Kõik see, kõik, mis sul on töötas, on lõpetatud. 1013 01:17:27,652 --> 01:17:29,219 Sa oled perses, semu. 1014 01:17:29,306 --> 01:17:31,439 - Kas see on õige? 1015 01:17:31,526 --> 01:17:34,137 See on õige, jah. Jah. 1016 01:17:34,224 --> 01:17:36,487 Noh, las ma räägin sulle midagi. 1017 01:17:36,574 --> 01:17:39,534 Mis iganes rahulolu sa arvad sa saad sellest kõigest välja 1018 01:17:39,621 --> 01:17:43,494 saab olema väga kuradi lühiajaline. 1019 01:17:43,581 --> 01:17:45,365 Sest ma tulen alati läbi. 1020 01:17:45,453 --> 01:17:48,456 Sa tead seda, bruv. 1021 01:17:57,290 --> 01:17:59,902 Vasta mulle kõigepealt ühele asjale. 1022 01:18:03,253 --> 01:18:05,777 Miks sa seda tegid, Lincoln? 1023 01:18:05,864 --> 01:18:08,476 Sinu pärast. 1024 01:18:09,607 --> 01:18:11,653 Sinu pärast. 1025 01:18:13,524 --> 01:18:16,614 Vaata, kas sa kuradi rohus või mitte, 1026 01:18:16,701 --> 01:18:18,355 inimesed lakkasid mind austamast. 1027 01:18:18,442 --> 01:18:21,619 Ja sa tead mind, bruv. 1028 01:18:21,706 --> 01:18:24,622 ma ei tee seda olge kuradi lugupidamatud. 1029 01:18:24,709 --> 01:18:27,582 Nii et minu ja sinu vahel, 1030 01:18:27,669 --> 01:18:30,846 mis tehtud on tehtud. 1031 01:18:34,240 --> 01:18:38,375 Näete, see juhtub, kui sa pane teised inimesed sinu musta tööd tegema. 1032 01:18:38,462 --> 01:18:41,030 Unustate relva kontrollida et näha, kas see on laetud. 1033 01:18:41,117 --> 01:18:45,556 Kaks lasku, kaks tünni ja olen kasutasin juba mõlemat, loll kurat! 1034 01:18:45,643 --> 01:18:48,472 - Kurat tapa ta! 1035 01:19:45,393 --> 01:19:48,135 Ma arvan, et ma helistan sellele öö siis, Bez. 1036 01:19:50,354 --> 01:19:52,704 Vabandust segaduse pärast. 1037 01:20:36,008 --> 01:20:38,054 Too välja kõige kõveramad pangakontod. 1038 01:20:38,141 --> 01:20:41,623 Ah, võib-olla 147 kõverad pangakontod. 1039 01:20:41,710 --> 01:20:45,801 Jaga mu venna oma varandus 147 võrra. 1040 01:20:45,888 --> 01:20:48,108 Ja raha üle kanda nende kontodele. 1041 01:20:48,195 --> 01:20:50,240 Sa annad selle ära. Kas sa oled vihane? 1042 01:20:50,327 --> 01:20:53,025 Ei, ma pole vihane, sõber. 1043 01:20:53,113 --> 01:20:56,986 Ma mõtlen selgemalt kui ma aastate jooksul teinud olen. 1044 01:20:58,030 --> 01:20:59,771 Seda pole palju. 1045 01:20:59,858 --> 01:21:03,384 Ainult umbes 15 tuhat igaüks. 1046 01:21:03,471 --> 01:21:05,473 Aga see on suur raha mõnele inimesele. 1047 01:21:05,560 --> 01:21:07,518 Siin just minu güroskoopi jaoks, Härra Patel. 1048 01:21:07,605 --> 01:21:12,132 - Jah? - Uueks alguseks igatahes piisab. 1049 01:21:12,219 --> 01:21:17,659 Või äkki... võib-olla lihtsalt piisavalt, et uuesti hingata. 1050 01:21:20,401 --> 01:21:23,099 Just kuulsin Albert Mitchelli vennapoeg. 1051 01:21:23,186 --> 01:21:25,536 Järjekordne kägu sai tuisku. 1052 01:21:25,623 --> 01:21:28,409 Jah. Oh, jah. 1053 01:21:28,496 --> 01:21:29,932 See oleks 12 täna tegelikult. 1054 01:21:30,019 --> 01:21:31,412 Just seal, Victor, palun. 1055 01:21:31,499 --> 01:21:33,936 See on suurepärane. 1056 01:21:34,023 --> 01:21:37,592 Jah, ei, ei, tänan, eks. 1057 01:22:39,001 --> 01:22:42,439 ♪ Korgid on kaetud Põrandaid vahatatakse ♪ 1058 01:22:42,526 --> 01:22:46,226 ♪ Ma tean, et hetk on möödas ja kõik on lahkunud ♪ 1059 01:22:46,313 --> 01:22:49,664 ♪ Ja minust sõidetakse peagi üle ♪ 1060 01:22:49,751 --> 01:22:53,842 ♪ Aga ma ei saa päriselt paista et ennast äratada ♪ 1061 01:22:53,929 --> 01:22:57,454 ♪ Mõlemad maailmad põrkuvad Ma tantsin unes ♪ 1062 01:22:57,541 --> 01:23:01,502 ♪ Kui kõik mu riided põlevad Ma arvan, et peaksin veerema ♪ 1063 01:23:01,589 --> 01:23:05,114 ♪ Aga ma ei ole päris tundub, et märkab ♪ 1064 01:23:05,201 --> 01:23:08,987 ♪ Ja hinge ei jää enam et ennast äratada ♪ 1065 01:23:09,074 --> 01:23:11,947 ♪ Lõpuks ♪ 1066 01:23:12,034 --> 01:23:16,560 ♪ Ma olen umbes et saada oma teine võimalus ♪ 1067 01:23:16,647 --> 01:23:19,868 ♪ Aga ma ei saa sisse ♪ 1068 01:23:19,955 --> 01:23:24,438 ♪ Et öelda endale vastus ♪ 1069 01:23:24,525 --> 01:23:27,789 ♪ Olen eksinud ja lõksus ♪ 1070 01:23:27,876 --> 01:23:31,619 ♪ Purskkaevust alla keerutamine läbi mu mineviku ♪ 1071 01:23:31,706 --> 01:23:34,796 ♪ Aga ma olen kontrolli alt väljas ♪ 1072 01:23:34,883 --> 01:23:40,236 ♪ Nii et ma ei saa ennast anda vastus, vastus ♪ 1073 01:23:40,323 --> 01:23:43,370 ♪ Sulgege rulood Siin sees on turvalisem ♪ 1074 01:23:43,457 --> 01:23:47,156 ♪ Saladus, mu mõistus Oh, palun lubage mul tagasi kerida ♪ 1075 01:23:47,243 --> 01:23:51,160 ♪ Ja hankige endine mina külmutamata ♪ 1076 01:23:51,247 --> 01:23:54,990 ♪ Valgeks värvitud kuju ehmatusega ♪ 1077 01:23:55,077 --> 01:23:58,341 ♪ Mu süda lööb valjusti Üksi rahvahulga sees ♪ 1078 01:23:58,428 --> 01:24:02,084 ♪ Otsin leevendust, surilina Mine koju ja raputa see välja ♪ 1079 01:24:02,171 --> 01:24:06,131 ♪ Aga sa ei saa kunagi peatage rong, mis tuleb ♪ 1080 01:24:06,218 --> 01:24:10,048 ♪ Kahetsemine Vile kostab ♪ 1081 01:24:10,135 --> 01:24:12,703 ♪ Lõpuks ♪ 1082 01:24:12,790 --> 01:24:17,229 ♪ Ma hakkan saama minu teine võimalus ♪ 1083 01:24:17,317 --> 01:24:20,537 ♪ Aga ma ei saa sisse ♪ 1084 01:24:20,624 --> 01:24:25,455 ♪ Et öelda endale vastus Vastus ♪ 1085 01:24:25,542 --> 01:24:29,154 ♪ Vastus ♪ 1086 01:24:29,241 --> 01:24:33,071 ♪ Vastus ♪ 1087 01:24:33,158 --> 01:24:36,858 ♪ Vastus ♪ 1088 01:24:36,945 --> 01:24:40,557 ♪ Vastus ♪ 1089 01:24:40,644 --> 01:24:43,908 ♪ Mõlemad maailmad põrkuvad Ma tantsin unes ♪ 1090 01:24:43,995 --> 01:24:47,999 ♪ Kui kõik mu riided põlevad Ma arvan, et peaksin veerema ♪ 1091 01:24:48,086 --> 01:24:51,612 ♪ Aga ma ei ole päris tundub, et märkab ♪ 1092 01:24:51,699 --> 01:24:55,659 ♪ Ja hinge ei jää jätsin ennast äratama ♪ 1093 01:24:55,746 --> 01:24:58,662 ♪ Lõpuks ♪ 1094 01:24:58,749 --> 01:25:03,101 ♪ Ma olen umbes et saada oma teine võimalus ♪ 1095 01:25:03,188 --> 01:25:06,583 ♪ Aga ma ei saa sisse ♪ 1096 01:25:06,670 --> 01:25:11,414 ♪ Et öelda endale vastus ♪ 1097 01:25:11,501 --> 01:25:15,070 ♪ Olen eksinud ja lõksus ♪ 1098 01:25:15,157 --> 01:25:19,422 ♪ Purskkaevust alla keerutamine läbi mu mineviku ♪ 1099 01:25:19,509 --> 01:25:23,121 ♪ Aga ma olen kontrolli alt väljas ♪ 1100 01:25:23,208 --> 01:25:29,824 ♪ Nii et ma ei saa anda ise vastus ♪ 1101 01:25:33,654 --> 01:25:36,308 Teil on sellega vedanud ei läinud kroonukohtusse. 1102 01:25:36,396 --> 01:25:38,180 Aga nagu mitte keegi ilmselt nägi midagi, 1103 01:25:38,267 --> 01:25:40,400 ja kaamerad olid varjatud, 1104 01:25:40,487 --> 01:25:42,532 kõik, mis mul on, on surnud vang, 1105 01:25:42,619 --> 01:25:45,927 ja sul oli tema veri oma riiete peal. 1106 01:25:46,014 --> 01:25:49,321 ma proovisin talle esmaabi andma. 1107 01:25:49,409 --> 01:25:52,586 Tal oli seni sääl tema kuklasse, 1108 01:25:52,673 --> 01:25:54,239 see oli kleepuv suust välja. 1109 01:25:54,326 --> 01:25:56,067 Mis sa täpselt olid üritab tema heaks teha? 1110 01:26:01,029 --> 01:26:03,248 Noh, ma lisan täiendava aasta teie karistuseni 1111 01:26:03,335 --> 01:26:04,902 osaks olemise eest tülist. 1112 01:26:04,989 --> 01:26:06,556 See on maksimaalne karistus 1113 01:26:06,643 --> 01:26:08,166 mille seadmiseks olen volitatud. 1114 01:26:08,253 --> 01:26:10,995 Samamoodi kuuekuuline eraldatus. 1115 01:26:17,088 --> 01:26:18,612 Ja lõika.